Re: SNCFのWEBサイトでのチケット購入について こんにちは PROMO MARS・・・3月のプロモーション セルフ印刷可能と出ています。 TGV PREM'S・・・以前から、セルフ印刷可能でした。 （以上の二つは変更、払い戻し不可です） TGV LOISIR・・・余暇のTGV（という名前）、 : Service d'échange et de remboursement gratuit jusqu'à la veille du départ, avec retenue de 10€ le jour du départ, non échangeable et non remboursable après départ. （列車出発の前日まで、変更、払い戻し無料、出発日は10eurosの追加支払いで変更払い戻し可能、 出発後は変更払い戻し不可=無効と言うこと） TGV PRO 2NDE・・・プロ（仕事で使うというニュアンス）2番目（secondeの略だと思う。なぜ2番目かわかりません。） Service d'échange et de remboursement gratuit jusqu'au départ, sous conditions après départ. （出発までは変更、払い戻し無料で可能、出発後は、ある条件が課せられるが、変更払い戻し可能。 ある条件というのは、おそらく、0．1eurosぐらい差し引くのだろうと思います。 この切符は買ったことはないですが、以前、似た条件の切符を取り消したら、0．1euros引かれました。） 切符受け取りに関する選択肢 Billet Imprimé・・・・・セルフ印刷 Borne Libre Service・・・自動券売機 Envoi gratuit par courrier・・自宅に郵送（これは、フランス国内だけになっています、選択不可） Gare ou boutique・・・・駅又は、駅以外の切符販売の店舗での窓口で受け取り 窓口は、朝はかなり並ぶので、印刷を奨励しているものと思います。（30分ぐらい待つことは十分ある） 自動券売機は、比較的使いやすいです。駅には、何台もあって、並んでも、1人待てばすぐ空きます。 サイトは仏語版ですが、画面内には英語選択あります。 http://www.fftparis.fr/fileadmin/fftparis/documents/Billet__lectronique_SNCF_-_Mode_D_emploi_-.pdf 使い方について、以前、投稿したので、参考に。 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/368437/-/parent_contribution_id/358025/
助かりました！！ 丁寧なご回答に本当に感謝しています。 おかげさまで往復のチケットを印刷するところまで完了して、心はウキウキです。 あとはＴＧＶに乗るだけです！！（笑） 本当に感謝してもしたりません。 ご回答くださったほかの方もありがとうございました。
勉強になります。 フランス語が出来ない私は単純にこう思っていました。 TGV LOISIR 席を特定しない TGV PRO 2NDE セカンドクラス TGV PREM'S ファーストクラス PROMO MARS ３月のキャンペーン中のチケット 勘違いするところでした。 ありがとうございます。 ※パリの自販機で購入する場合は英語で購入出来るので便利ですよね。
