回答ありがとうございます。

私もカード会社からガードされたかと思い、帰国後にカード会社に問い合わせてみました。カード番号と日時・場所を聞かれ、調べてもらったのですが、そういう形跡はなかったそうです。カード差し込み式の機械なので、ＩＣチップの異常が考えられる。ということでした。アメリカ発行のカードでしか使えないということは、聞いたことがないそうです。今度レンタカー旅をする時は、複数のクレジットカードと現金、そしてプリペイドカードをもち、ガソリンが半分になったら有人のスタンドを探そうと思います。