JORGE閣下、細かいイタリア語解読が、？？？状態 JORGE閣下、Buon giorno～！ きっと、現地では、Burnos diasという事、間違いなしだけど、練習しておけば、数回に１回は出てくるでしょう。それにしても、ポルトガル語読解とは違い、イタリア語は、ラテン語☞俗語に分かれて、千年経ったというのが実感できるほど、特に細かい部分が全くわかりません。 標題☞白トリュフ祭りが、11/26まで開催されているから、Vamos！という事ですね！ 前回の記憶が曖昧なのは、この祭りから端を発しているので、今回はワインは控えめにします。 Albaのレストランで、昼食は食べたい（夕食は多分入らないだろう）のですが、予約は英語で出来ますか？ あと、乾燥キノコの詰め合わせ（ビニール袋に入っているようなもの）を買いたいのですが、JORGE閣下は、Alba近郊で見た覚えはないでしょうか？日本に持ち帰って、炒めたり、スープの具にしたいと思うので、毒キノコではなく、端切れのバラバラ状態で構わないのです。 ＞Torino☞Alba しみじみ、時刻表を見たら、Porta Novaはのけ者扱いなんですね。パスタの響きのMetoropolitanaで、Lingottoまで移動してから乗ればモウマンタイなんですが、切符は別なのかなぁ？肝心の英語が、そういう部分割愛されているんですよ。 ＞妄想のトリノ歩き 前回は、チョコレート屋歩きをしなかった！！！と気づいたので、今回はチョコレートを訪ね歩きながら、到着日で、旧市街に目線を馴らし、回行き損ね、長らく「宿題の箱」で埃をかぶっていた古代エジプト博物館☞マダマ宮殿は最低でも２日目に行き、感覚的になれてきた所で、Alba/Astiを目指したいと考えています。 ただ、ミラノへ移動する前に、あと２日は取れるので、晩秋のアルプス山麓は避けるとして、郊外のお勧めってありませんか？JORGE閣下が大好きな、「手をかけた料理」「街並みが美しい」「出来ればロマネスク建築」があれば、言う事はありません！ ＞ミラノ JORGE閣下は、Dentro Caravaggioは、いらっしゃらないのでしょうか？ 悪魔の囁きは、これが原因で、強烈でしたからね～。 今回の目的はこれ☝なので、あとは欲張らずにと考えていますが、昼食はともかく、Apertivoという習慣があるのであれば、首を突っ込みに行きたいです！ミラノの昼食については、予習はこれからなのですが、Palacio Real近辺で、お勧めって無いでしょうか？ただ、どうもイタリアの食事時間は早いようなので、注意せねばと思っています。 今回の旅は、１）チョコレート食べ歩き、２）写真を見る限り、こってり系の昼食があるので、朝っぱらから元気に活動をしたいと思ってます。何せ、歩き回らないと、それだけ入りませんもんね。 ＞Un bicchiere e una bottigglia d'acqua piiccola per favore. Vorreiをつけても良い。 ☞ 「Vorrei」って何でしょうか？ スペイン語の発音で、リエゾンなんぞないので、ほぼローマ字読みしますが、こうCamareroに頼めばいいんですね。どうもありがとうございます。
鉄道で行けます desearíaが直訳、または文法的に近い表現です。 婉曲表現やあまたある過去表現法（婉曲、推量まで含む）となると、イタリア語とスペイン語ではかなり異なります。 Lingottoからは直通、Porta Novaからでも乗り換えで行けます。一時期バス運行になっていたので、鉄道は復活していたのですね。 ワイン畑の中をのんびり走るバスもおつなものですが、鉄道でも大丈夫なので、訂正します。 チョコレートは駅前から続く回廊で事が足せます。 郊外ですか、、 Venaria Real Cavour Cuneoとか。 ミラノって高いという印象しかなく、eatalyとかで簡単に済ませるのは賢い方法ですが、少し離れているし。 トリノで美味しい店を探すほうが失敗が少ないと思います。確か、ピザ屋が一番多い街です。ミラノは。 人気店なら外れが少ないでしょう、、、多分。 間違いなく、スペイン語は出てきます。数字とか、今日明日、曜日とか簡単なもので。
Torino☞Alba: バスだと、展示場前のバス停まで、移動しないとならないんです・・・・ ＞駅前回廊チョコ食べ歩き 案外、JORGE閣下も、「CHOCO PASS」を利用されて、食べ歩いていらっしゃるのですなぁ～。コート姿の閣下が、ポケットに忍ばせた。ジャンドゥーヤを、食べながら、街歩きをされている想像は、非常にほほえましいです！ 遅延なく、トリノ空港に辿りつくと、確かInformacionがあった記憶はあるので、そこでCHOCO PASSを購入がてら、TORINO&Piemonte Passで、あれこれの美術館と、そこここの電車代を考えると、如何なものかと？とお伺いを立ててから、市内へのバスに乗ろうと思ってます。確か、旧市街で英語が通じなくて、スペイン語片言に切り替えて、誤魔化しまくった記憶はあるんです。 ＞Porta Nova☞Lingotto☞Alba/Asti おぉ、各駅電車で移動して、Braで乗換えなく行く、直通電車に乗れるということなんですね。そうそう、こういう細かい表現が、さっぱりわかりません。 ＞郊外：Venaria Real・Cavour あぁ、ここはまた地図見て、お勉強ですね。Realが付くということは、Savoia王家直轄の何たらっぽいですね。Savoiaというと、一時期ノストラダムスが、この前St. Denisでお参りしてきた、カテリーナ王妃に、仕えていたのを、思い出しますね。 >ミラノ な～んっと、ミラノは何でも高い！！！んですか。だったら、Dentro Caravaggio目的なので、２泊にしておきます。あとは、Piemonteで食べ歩いてきます。牛肉の名称も違うんですよね。 ところで、Piemonte全体の、路線バス地図と時刻表って、無いんでしょうか？４年ちょい前、ローマでCaravaggio巡礼した折は、ローマ市内路線図を持参して、おおいに助かったんですよ。単なる路線図でも、停留所がはっきりしないと、困ってしまうのですが・・・・
