臨機応変に

ホテルは予約サイトから予約するのでしょうか？

私は、ほとんど毎回、Booking.com から予約するのですが、ホテルに伝えたいことを英語で記載するボックスがあるので、部屋についての特別なリクエストや、チェックイン前、チェックアウト後の荷物の預かりについてなど、事前にお願いすることがあります。
すると、ほとんどの場合、出発前に、ホテルの方から回答がいただけます。

小旅行の間だけ、荷物を預かってくれるようにお願いしたらどうでしょう？
会話が苦手でいらっしゃるなら、なおさらのこと英作文して伝えた方がよろしいのでは？

もし、ダメな場合は、荷物持参で小旅行するか、駅のコインロッカーに預けることになるのかな？
何れにしても、小旅行の間も部屋を確保しておくのは勿体無いからやめた方が良いかと。