以上の情報は情報として、 Tiranoは小さな町だから、駅で安い宿って聞けば 教えてくれるのじゃないでしょうか。
tripadviser で B&B で見て値段が出るので、最安はこれ http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g666389-d3776074-Reviews-B_B_il_Riccio-Tirano_Province_of_Sondrio_Lombardy.html ここで地図をクリックすると値段は出ないがちょっと離れで安そうなのもあります。
tripadviser で 値段は出てないが le tre lune single で 25~35EUR かな。 http://www.bed-and-breakfast.it/pagina.cfm?id=25010&idregione=9