「any」、「any」で自動的に横並び Englishのページで説明します。 ２人で申し込む場合、 私はいつも「Seat requests」では 「Compartment type」＝「any」 「Location of the seat」＝「any」を指定します。 これで自動的に横並びの席が確保されます。 もし「Open saloon」、「Window, across from each other」を選択したら、 「not available」となります。 Open saloonは２列、２列のため、２人一緒に窓側には座れないと言うことですね。 ２人とも窓側を確保したければ、 「Open saloon with table」（間にテーブルのある４人がけ座席）、 または「Compartment」（定員６人の個室）を選択し、 「Window, across from each other」を指定すれば可能ですが、 質問の趣旨はそうではないと思います よほど特別な事情があり、並びの席が取れない状況であれば別ですが（非常に考えにくいですが）、 その場合は現地で座席指定しても同じことでしょう。
追記 書き忘れました。 上記のように指定しても、座席番号が「46、48」や「55、57」というように、 飛んだ番号になります。 ドイツ鉄道に限らずほとんどのヨーロッパの鉄道の座席番号は、 日本の鉄道の番号のつけ方とは違うようです（飛行機は同じですが･･･）。 番号が飛んでいても（46、88などというような飛び方は別ですが）大丈夫です。
Re: 追記 こんばんわ。 出張中だったので、お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。 丁寧に訳までつけていただき、有難うございます。 正に悩んでいた内容ぴったりなご返答を頂き、すごく参考になりました。 座席の指定の仕方は ANY⇒ANY⇒ANY でよかったのですね。 子供ではないとはいえ、未成年の為ちょっとはなれ離れで座らせるのは心細いかと悩んでおりましたので とても参考になりました。 チケットは購入したので、後からさっそく席の指定だけしてみます。 又、座席の番号表示も親切につけていただき有難うございます。 後日、外へ向かうチケットも買う予定があるので、早速参考に致します 有難うございます
