72時間

しばらく前に書いたのですが・・・。
ああ、その時は交通機関でしたっけ。
でも、交通機関と連動しているので。
Biglietto Valid 42 ore
Prezzo: € 5,00
Biglietto personale e non cedibile valido fino a 24 ore dalla convalida.
これは、24時間有効ですが、
Biglietto valido 3 giorni
Biglietto personale e non cedibile, valido fino alle ore 24 del 3° giorno
dopo la convalida と、使用開始から三日目の24時まで・・・。

これと同じだと思って、
//www.firenzecard.it/
È una tessera che dura 72 ore dalla prima attivazione e ti permette
di accedere una sola volta a ognuno dei Musei aderenti al circuito;
con la tessera potrai visitare le collezioni permanenti, le mostre e tutte
le altre attività organizzate nei musei appartenenti al circuito,
senza fare code e senza effettuare la prenotazione. Con la card inoltre,
nelle 72 ore di validità, potrai utilizzare tutti i mezzi di trasporto
pubblico locale cittadino.
これを読む限り72時間有効のように解されます。しかし、相手はイタリア。
良く読まないと・・・。

Validità della Firenze Card
Firenze Card ha validità 3 giorni dal suo primo utilizzo. Al termine delle 72 ore,
la card non sarà più valida e non sarà più possibile accedere con essa ai musei
o ai mezzi di trasporto. La card è personale e non cedibile e, se richiesto,
deve essere esibita al personale di servizio con un documento di identità.

Firenze Card ha validità 3 giorni dal suo primo utilizzo.開始から三日
と解されますが、次のAl termine delle 72 oreは、明らかに72時間有効ですね。

その上の、
Attivare la Firenze Card

Firenze Card viene attivata al momento del suo primo utilizzo,
in un museo o su un mezzo di trasporto. Da quel momento hai 72 ore
per visitare la città e il suo patrimonio storico-artistico.
明らかに使用開始から72時間となっています。

3日（3 giorni）なんか書かなければ良いのに。
Biglietto valido 3 giorniとは違いますね。ATAFとは提携はしていますが。