利用したことはありませんが・・・

＞あしび　さま

ダブリンの中央バスターミナルからバスごとフェリーに乗る路線があります。
http://www.buseireann.ie/inner.php?id=210

鉄道よりはちょっと時間がかかるかもしれません。