Q&A

Deutsche romanntic 街道について

公開日 : 2019年06月11日
最終更新 :

来週romanntic 街道に行きます。僅か数日間の家族旅行ですので、知っておくと良い事! アドバイスください。
窃盗とかスリとか…是非 味わっておくと良いものなど。。。皆さーん ご教示くださーい

  • いいね! 0
  • コメント 4件

4件のコメント

  • ディンケルスビュールとネルトリンゲンへも

    同街道で何日ありますか?

    ローテンブルクとノイ城ばかりが有名ですが、ロ―テンブルクに勝るとも劣らないディンケルスビュールとネルトリンゲンにも行かれると魅力が倍増します。
    ディンケルスビュールとネルトリンゲン間にはバスで1本ですが、ロ―テンブルク~ディンケルスビュール間はバス1回乗り換えとやや不便です。

    ディンケルスビュールにはビクトリア女王が泊まったホテルや国宝級といわれる木組みのホテルがあり、戦災をほとんど受けなかったので旧市街は中世のままです。

    ネルトリンゲンは円環都市といわれるまん丸い旧市街を屋根つきの城壁が囲み、一周できます。
    旧市街真ん中の教会の塔上からは旧市街が一望です。
    どちらも2~3時間でも観光できます。
    時間がない場合はネルトリンゲンは途中下車観光して、ディンケルスビュールで泊ればで1日で2つの珠玉の街を回れます。
    検索してみてください。
    ドイツ通は旧市街の4割が戦災を受けたローテンブルクよりもこの2か所をよく勧めます。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ディンケルスビュールとネルトリンゲン お勧め有り難うございます

    フリータイムの旅でしたら 屹度 手工業と交易で栄えたディンケルスビュールそして歴史のロマンが感じられるネルトリンゲンを 訪れられたのですが、独語と経費の点からツアーではヴイ―スーシュッツットガルトーベッヒンゲンーローテンブルグのコースになってます。5日後 わずか6日の旅ですが出かけます。とても親切な案内有り難うございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • Re: Deutsche romanntic 街道について

    Marctwainさん、こんにちは。

    まず、どうでもいい話を長々と書くと・・・ロマンチック街道はご存じのとおり「(古代)ローマの、ローマ人の道」といわれていますが、英語だとローマ風は「Roman」、ロマンチック、ロマン主義は「romantic(タイトルはこちらのことを言いたいのですよね)」、ドイツ語ではローマ風は「Römische」ロマンチックな「Romantische」ロマン主義は「Romantik」になります。

    ですので、英語だと「German Roman Road」(GermanやGermanyが頭に付いたのはあまり見たことがありませんが)が正しいはずなのですが、最初にプロモーションで売り出したドイツ観光局が「しゃれっ気」をだしたのか・・・・「romantic road」となっています。ドイツ語も「Deutsche Römische Strasse」でなく「Deutsche romantische Strasse」(これもDeutscheが付いたのはあまり見たことがありませんが)となります。
    https://www.romantischestrasse.de/fileadmin/user_upload/PDF/englisch/RomanticRoadCoach2019.pdf
    ですので、現地では「ロマンティッシェ・シュトラーセ(このままカナ読みでも通じると思います。)」か、「ロマンティック・ロード」が無難です。「ドイッチェ・ロマンティック~」というと、下手するとゲーテがどうした、とかいう話になる可能性があります。

    http://romanticgermany.jp/blog-entry-5.html
    (これを見ると、「ローマ風の」というのは「地球の歩き方」が勝手に唱えた説で、ウィキの記述も含めて、日本中に広まったのは「地球の歩き方」のせいだ、となっていますが・・・)

    バスで行くのは実質無理なのでレンタカーで行くのでしょうか?ローテンブルクについては、ちょっと古いのですがNHKの「街歩き」がコンパクトにまとまっていて、良かったです。
    https://www6.nhk.or.jp/sekaimachi/archives/arukikata.html?fid=141104
    アーカイブか何かで見られないですかね。なお、引用できないのですけど、先日のドイツ観光局セミナーでは
    https://www.jata-net.or.jp/membership/info-overseas/pdf/190513_germantrvlwkguide.pdf
    2018年の日本人訪問客数第一位がミュンヘンで、宿泊数第一位が(にわかには信じられないのですが)ローテンブルクだそうで、やはり人気があります。

    大人の楽しみで言うと、私はヴュルツブルクを中心としたフランケンワインを勧めます。ボックステイルという変わった形の瓶が有名なのですが、最近は「輸出」を意識して劇的に変化しています。「輸出」しやすいようにブルゴーニュ型のボトルに変えたり、品質を保つため、スクリューキャップも出てきています。
    https://tabisuke.arukikata.co.jp/album/28071/?page=3
    (下から二番目の写真)
    イタリアなどは一部を除いて、引き続き「おらが村のワイン」を守っていますが、どっちがいいのか分りませんが・・・

    「最近の」街道沿いはどうなっているか・・・他の方の回答もみたいですね。よいご旅行を。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Deutsche romanntic 街道について

    とても詳しくDeutsche romanntic 街道 教えて頂きありがとうございました。ドイツは1昨年Xmas markt以来です。昨年 3度目イタリアに行き、シシリー島等南イタリアに洗脳?され 爾来 イタリア語を邦人同士学んでます。5日後 ロマンチック街道を 好きなbier,vinを 味わいながら家族で楽しんできます。帰国後もよろしく~~~

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • Deutsche romanntic 街道バスは 大幅に変更になりました。。。

    もし バスをご利用の予定でしたら。 ご参考に。

    街道バスの新システムについて 新しいものからトピを順に貼っています。

    https://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/493169/-/parent_contribution_id/493169/

    https://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/490972/-/parent_contribution_id/490972/

    https://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/489508/-/parent_contribution_id/489508/

    https://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/488633/-/parent_contribution_id/488633/

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ビトーパリサイさん アドバイス有り難うございます

    今回の旅はchrist MKT後 2度目の旅行社お任せツアーですので 参考にさせて頂きます。何十年かぶりにドイツ語を片言練習してます(笑)ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • ありきたりですが。

    Marctwainさん こんにちは。
    ドイツへ家族旅行、いいですね。
    ロマンチック街道は、レンタカーで行くのですか?
    王道のローテンブルク等を訪ねるのでしょうか?

    私はツアーですが、バスで何回かロマンチック街道に行きました。

    これからは緑の美しい季節ですし、街道に点在する街は
    どこも街歩きが楽しいのでは…。
    美味しいものとしてシュパーゲル(ホワイト・アスパラ)が名物と思います。
    どこのレストランでも必ず勧められました。

    ドイツは比較的治安が良いので、窃盗やスリとかはあまり心配がないような。
    もちろん、最低限の注意は必要ですが…。

    あとは、ドイツに詳しい方々が回答くださるのを待ちましょう。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    bambooin さんへ

    シュパーゲル(ホワイト・アスパラ) あまり知らなかったですね。細々と戸建からマンションに引越しても6年ほど前に植えたアスパラ成育してますが 条件がも一つで細いですね。葱育ても 成長につれ土掛けしてやると 白葱部がちゃんと出来 アスパラと同じだと思ってます。お蔭様で家内とは違い、ビールも好きなのでシュパーゲル(ホワイト・アスパラ)とビール 飲み過ぎないようenjoyして来ます。ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件