３か月先のポルトガル・リスボンからセビリアへの夜行バスの切符を買おうと思っています。 通常４０ユーロ（税抜き）、下の方に＋３０dias antelacion２０ユーロ と +５dias antelacion３０ユーロ とありました。前売り料金なのか、往復だと+２０ユーロなのかが理解できません。 片道だけ買いたいのですが、どういうことか御分かりの方教えてください。 自動翻訳しても、意味が良くわかりません。よろしく。
ALSAのサイトを英語で見ましたが まだ３月末まで販売で 45ユーロ。 早割料金は25ユーロとありますが。 その差はなんでしょう。
回答を頂きましてありがとうございます。 ポルトガル語？スペイン語？ 分からない言語だと思うだけで委縮してしまいました。 なんで、半額なのだろうかと思い悩みましたが、 回答を頂いて、変更が効かない、キャンセル無効だから 安いのか・・・との結論に辿り着けた気がします。 ありがとうございました
Condiciones de la oferta: ANTELACION 30 DíAS 50% No admite cambio. No admite anulación. Descuento aplicado solamente sobre tarifa base. Tasas de emisión y suplementos excluidos del descuento 上記はALSAのサイトの記載です。 EUROLINESなら、25%割引料金が30ユーロプラス5ユーロです。 当然、片道（Ida）です。 ただし、自動翻訳に頼らざる買物は避けたいのですが・・・。英語にはラテン語起源が多いので、推測はつくはずです。
事前購入です 一番大切なことを抜かしました。30日、5日。
迷いが消えました。 salida（リスボンのセタ・リオス） regreso （セビリアのサン・セバスチャン） と書かれていたので、ひょっとして往復？などと考えてしまって・・・。 先行料金と思ったのですが、確かめたくお尋ねしました。 何度もありがとうございました。
