フライレールバゲジのタグを購入できました。ありがとうございました。

色々なコメント、アドバイスありがとうございました。
最終的に、スイスインターナショナルエアラインズの東京オフィスに電話し、タグを購入できました（2000円/枚、代金の振り込み確認後、タグが郵送されるとのことでした）。
2泊分の荷物を機内に持ち込み、チューリッヒ一泊し、翌日はグリンデルワルドの山岳ホテルに一泊し、翌々日にグリンデルワルド駅で荷物を引き取る予定です。
残念ながら宿泊予定の宿は、SBBのリストにはありませんでした。
高齢の両親を連れての旅行ですが、これで当日のドタバタをひとつ少なくできました。