Fiumicinoからなら Trastevere 乗り換えで1時間半から2時間弱程度のようですよ。 http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=ad1ce14114bc9110VgnVCM10000080a3e90aRCRD 「from」に「aeroporto fiumicino」、「to」に「civitavecchia」を入れて検索すると出ます。 なおフィウミチーノの空港駅からは、レオナルド・エクスプレス以外の列車に乗ること。 たぶん Roma Tiburtina 方面行きで、毎時12分と42分に出てるはず。