レスがつかないので

しばばーさん、こんばんは。

私自身、アルハンブラ宮殿のチケットをservicaixaで取り扱ったことがないので恐縮ですが、レスがついていないので、とりあえず一般論をお話します。

Caixa の HPでチケット受け取りをクリックするとATM所在地の検索画面に移ることから、チケット受け取りを行うservicaixa のターミナルとは、ATM機のことだと思います。

Caixa はバルセロナの金融機関ですので、バルセロナ市内であれば銀行もしくはATM機は比較的簡単に見つかるんじゃないでしょうか？（マドリッドにも沢山あるぐらいなので・・）

たぶん英語でも操作可能のはずですが、万が一不安であれば、オフィスの営業時間内である月曜から金曜の午前中（2時頃まで）に行って、行員に予約表を見せればやり方を教えてもらえるかと思いますよ。

無事受け取れるといいですね！
よいご旅行を