スーツケースを別送してくれるサービス

ic:kurier

が相当します。

有名な、
Gepäck-Services
Kuriergepäck
は、

Die Bestellung des Kuriergepäckservices von Hermes ist bis 12 Uhr
am Werktag vor der Gepäckabholung möglich. Die Lieferdauer beträgt
in der Regel 2 Werktage. Bei Insel- und Flughafenservice verlängert
sich die Lieferdauer um einen Werktag.
二日掛かります（2日後）。

Startseite>Angebotsberatung>ic:kurier

ic:kurier - Overnight ist von gestern.
time:matters liefert noch heute.
ICと言うことですが、恐らくIC/ICEで運ぶのでしょう。
国際便もOKなので、実際は他の列車も使うのでしょう。

Ihre Sendung muss heute noch ankommen? Setzen Sie auf ic:kurier!

Wichtige Dokumente, ein vergessenes Notebook oder eilige Ersatzteile müssen sofort
von A nach B? Schneller und günstiger als jede Direktfahrt bringt time:matters
Ihre Sendung taggleich mit dem ic:kurier ans Ziel: Deutschlandweit mehrmals täglich
in nur wenigen Stunden. Im internationalen Verkehr transportieren wir auch
nach Paris und Wien auf der Schiene. Mit bis zu 300 km/h. Ab nur 89 Euro
(zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer), Kurzstrecke ab 60 Euro (zzgl.
gesetzlicher Mehrwertsteuer). Nutzen Sie unsere attraktiven Mengenrabatte
und bestellen mehrere Auftragsscheine vorab.

Rufen Sie kostenlos unsere 24/7 Buchungs- und Serviceline unter 0800 117 117 7 an.
Wenn Sie möchten, holen wir Ihre Sendung bei Ihnen zu Hause ab und liefern sie
auch direkt an die Tür des Empfängers. Oder Sie bringen Ihr Transportgut einfach
zum DB Service Point bzw. ic:kurier Schalter in Ihrem Bahnhof und geben es dort auf.
電話でも、直接駅に持ってきても良いと言うこと。

www.time-matters.comが運営しているようです。
このサイトの価格表は複雑なので、

//www.frankfurter-kurier.info/page6.htm
Service-Leistung
bis 10 kg > 10 - 15 kg > 15 - 20 kg Letter bis 300 g
Bahnhof - Bahnhof 95,00 € 108,00 € 125,00 € 92,00 €
が一応の目安。DBサイトには60 Euro（Kurzstrecke短い距離）とあるのですが、
www.time-matters.comのPDFをきちんとみないと価格は
良くわからない。

140 Bahnhöfe deutschlandweit, sowie von/nach Paris und Wien
Taggleiche Zustellung innerhalb weniger Stunden
Stau- und witterungsunabhängig
Geld-zurück-Garantie bei nicht erbrachter Leistung/bei verspäteter Anlieferung
ドイツ国内140カ所、パリとウィーンもOK。
同日着で、ほとんどが数時間。
保証も付いている・・・とか。

ビジネスでの大切な書類を緊急に運ぶためのシステムでしょう。
フランクフルトからケルンまではICEで一時間強なので、問題なく行けます。
100ユーロ以上するのを高いとみるか、私は、安いと見ますが。