Q&A

ペルーからエクアドル:イエローカードの必要性

公開日 : 2011年06月19日
最終更新 :

こんにちは。
至急の質問があります。
現在、ペルーを旅しているのですが、ペルーからエクアドル(グアキアル&ガラパゴス)に行く場合、黄熱病の証明書を提出する必要があるのでしょうか。
エクアドル(グアヤキル)にはリマから空路で行きます。

現在プーノにおり、今後ラパス→ウユニ→ラパス→クスコ→(リマ経由)でグアヤキルに入ります。
もし必要な場合、黄熱病の予防接種をプーノで受けたりすることはできるのでしょうか。
グアヤキルまではギリギリ10日間くらいあります。

また、陸路で行けば提出する必要がないなど、何か対策があれば教えてください。

ご存知の方至急返信頂ければ幸いです。

何卒どうぞよろしくお願いいたします。


  • いいね! 0
  • コメント 5件

5件のコメント

  • ありがとうございます。ありがとうございます!

    皆様、早急のご対応ありがとうございます。とても心強いです。

    今日リマの空港のHealth Centerで聞いた所、「no need, no no!」と言われました。しかし、英語がいまいち話せない人だったので、半信半疑でした。でも皆さんのお話を聞いてとても安心できました。ありがとうございます。

    先ほどリマからプーノに入り、少し体調が良くないため、この状態でワクチンを打つのは心配だったので、このまま受けずに行こうと思います。JORGE様のご指摘の通り、法律ではペルーからの入国の場合、ワクチン接種が必要のようなのでその点は覚悟していきたいと思います。

    皆様、本当にありがとうございました。



    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 必要ないです

    他の方も書かれている通り、東側のジャングル地帯に訪れる人には予防注射を受けることは**義務**でなくて**推奨**されていますが、それ以外のエクアドル地域を訪れる人は義務どころか推奨もされていません。

    エクアドルには何度も行っていますが、エクアドル行きの飛行機に乗るときも到着後の入国審査で黄熱病の証明書の提示も求めれられたことは一度もありません。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: 必要ないです

    ちゃーさんの旅程見たらジャングルのある低地地方には訪れていないので。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • sorataさんが正解!

    こんにちは。

    タイトル通りです。

    汚染地域に行くわけでもないのに身体に負担の掛かる黄熱病の予防接種は射たない方がいいに決まってます。


    おまけ
    グアヤキルはワイヤキルと発音した方が通じます。
    スペイン語の発音は難しいです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 11/06/19 19:10

    必要ありません

    プーノ周辺、ストが多発していますが、この点について旅程は大丈夫でしょうか。


    表題の通り、イエローカードの提示の必要はありません。
    ですので、副作用のリスクを冒してまで、予防接種を受ける必要もありません。


    一部で、ボリビアに入国時に必要との情報も流布していますが、
    ラパスやウユニ塩湖などは、黄熱病の感染リスクそのものがありませんので、
    国境などで提示を求められることもありません。
    東部低地に行かないのならば、やはり予防接種を受ける必要はありません。


    さて、これからラパス入りということであれば、
    21日は先住民であるアイマラの新年にあたり、各地で初日を見る行事があります。
    余裕があれば、参加してみてはいかがでしょうか。

    よいご旅行を。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 11/06/19 16:37

    義務国は

    南米では唯一、ボリビアでした。現在は西アフリカ以外は不要です。
    ああ、日本から行く場合。

    //www.who.int/
    International travel and health
    Updates for travellers
    Vaccine-preventable diseases and vaccines
    このPDF.旅先から取り出すには、少し重いので、概略を。
    CHAPTER 6
    Vaccine-preventable diseases and vaccines
    Table 6.1 Vaccines for travellers
    Category Vaccine
    Required vaccination Yellow fever (see Country list)ということで、
    P129 YELLOW FEVER
    まだ、行き着かないので、重要なことをひとつ、
    Before departure: International certificate of vaccination becomes
    valid 10 days after vaccination.
    ということで、効果が出るまで10日あります。泥縄では役に立たない。

    さらに、
    Special precautions: Not recommended for infants aged 6–8 months,
    except during epidemics when the risk of YF virus
    transmission may be very high. Individuals aged
    60 years and older are at increased risk for severe
    adverse events after vaccination. The risks and
    benefits of vaccination in this age group should
    be carefully considered before vaccination. The
    vaccine is not recommended during pregnancy
    or breastfeeding. However, pregnant or nursing
    women may be vaccinated during epidemics or if
    traveling to country or area at risk of transmission
    is unavoidable

    まあ、infantsはあり得ず、60以下なら問題はない。妊婦と授乳中も不可。

    やっと、132ページ。Yellow fever vaccination recommendations in the Americas, 2010
    これは、はじめのページの
    Disease distribution maps
    Yellow Fever Americas
    と同じで、赤い地域はブラジルのアマゾンからアンデス。
    ボリビア、ペルーの山岳地帯。

    PDFに戻って、
    6.3 Required vaccinations
    6.3.1 Yellow fever

    The international certificate of vaccination for yellow fever vaccine becomes valid
    10 days after primary vaccination and remains valid for a period of 10 years.
    For information on countries that require proof of yellow fever vaccination as a
    condition of entry, see Country list.

    2010のリスト
    //www.who.int/ith/ITH2010countrylist.pdf
    Country list Yellow fever vaccination requirements and recommendations;
    and malaria situation

    ECUADOR
    Yellow fever
    Country requirement: a yellow fever vaccination certificate is required
    from travellers over 1 year of age coming from countries with risk
    of yellow fever transmission. Nationals and residents of Ecuador
    are required to possess certificates of vaccination
    on their departure to an area with risk of yellow fever transmission.

    Yellow fever vaccine recommendation: yes;
    recommended when travelling to provinces in the Amazon Basin (Morona, Napo, Orellana,
    Pastaza, Sucumbíos and Zamora) and to other areas in the eastern part of the Andes mountains. There is no risk of yellow fever transmission in the cities of Guayaquil
    and Quito or in the Galapagos islands.

    PERU
    Yellow fever
    Country requirement: no
    Yellow fever vaccine recommendation: yes; recommended
    for those who intend to visit the jungle areas of the country below 2300m.
    Travellers who will visit only the cities of Cuzco and Machu Picchu
    do not need vaccination.

    今の状況からすれば、多分、すべきでしょう。

    場所はホテルで聞いてください。

    • いいね! 0
    • コメント 0件