Q&A

アメリカの免許証でフランス国内で自動車を運転できるか

公開日 : 2011年04月08日
最終更新 :

アメリカに留学のため在住している者です(アメリカ市民やグリーンカードホルダーではありません)。今度フランスに友人を訪ねる予定なのですが,できれば現地でレンタカーを借りたいと考えております。アメリカ・ワシントン州の運転免許証を持っているのですが,フランス国内をこれのみで自動車運転できるのでしょうか。以下のウェブサイトによると可能であるように書いてあるのですが,アメリカ在住の非アメリカ市民にも適用されるのかどうかよく分かりません。ご経験のある方がいらっしゃいましたら,お教えいただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

[Embassy of France in the USA]
http://ambafrance-us.org/spip.php?article376
[American Chamber of Commerse in France]
http://www.amchamfrance.org/theme1.php%3Fidcontenu%3D96%26idpage%3D158%26idmenu%3D109

  • いいね! 0
  • コメント 6件

6件のコメント

  • アメリカの免許でフランスでレンタカー借りて運転しました!

    いまさらですが・・・・数年前、アメリカ留学中に、メリーランド州で取得した運転免許を持ってフランス旅行し、レンタカーを借りて運転しました。日本人の感覚で国際免許がないとだめなんじゃないかと思い、AAAでInternational Driving Permit(IDP)を念のため発行してもらいましたが、そのときにも「これがなくても運転できる」と言われました。フランスにもIDPを持参しましたが、レンタカー屋さんなどでも見せるように言われたのはアメリカの免許だけでした。しかも、借りた車がレッカー移動されちゃったりしましたが(苦笑)、警察に行って車を探してもらったり引き取りに行ったりする手続きの間も、アメリカの免許で運転していることが問題になることはありませんでしたので、ご参考まで。

    フランスでシトロエンに乗って、石畳の上を走るのは気持ちよかったので、お勧めです。楽しい旅を!

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございました

    struggler様 貴重な情報どうもありがとうございます。実際に問題がなかったとのご経験をお聞きできて心強いです。レッカー移動には気を付けて,楽しいドライブをしてこようと思います。ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • ありがとうございました

    皆様 早速貴重な情報をお寄せいただきどうもありがとうございました。免許証だけでも大丈夫そうですが念のため国際免許証も取得していくことにします。
    なお,本日ダメもとで在シアトル・フランス領事館(Consulat honoraire de France à Seattle
    Tel:(206) 256-6184)に問い合わせたところ,(意外にも)すぐに返事をいただけました。私の場合でも,「アメリカの免許証のみでフランス国内を運転できる。念のため国際免許証を取得してもいいけどね」ということでした。本国で実際に取り締まりを行う機関が同意見であるかどうかは分かりませんが,一応歩測させていただきます。
    お世話になりました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 退会ユーザ @*******
    11/04/08 20:01

    Re: アメリカの免許証でフランス国内で自動車を運転できるか

    国際免許はここでもいろいろ議論があるが、ご経験のある方がいる人ガいるとも思えないのですが、意見を言う人はたくさんいます。たぬきの金時計さんと同じになりますが、それはジュネーブ条約に定めるところで、批准している国では運転できると日本警察の書類には書いてあるが、意見も実際の運用もさまざまで、翻訳書の役にしかなされていない。必ずオリジナルがいる。従って、パスポートのように身分証明には使えない。

    このスレッドは「日本の免許でフランスで運転できるか?」ににているが、日本語が分かる警察官もレンタカー会社もフランスにはない。従って日本免許の翻訳書は便宜上必要である。アメリカ免許なら読めるので、翻訳は必要ないからフランスの法律上の問題であろうとおもう。運転免許は運転を許すことだけであるからアメリカのものでも日本のパスポートがあれば旅行するのには問題ないと思う。

    こちらで見てみると、フランスではIDP(IDL?)は要らないという人が多い。どうぞご参照ください。

    http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187070-i12-k2522720-l15812537-Driver_license-France.html#15812537

    http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187147-i14-k546221-l3256978-Drivers_Licence-Paris_Ile_de_France.html#3256978

    http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187147-i14-k552406-International_Driver_s_License-Paris_Ile_de_France.html

    http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187147-i14-k867541-Special_Driver_s_License-Paris_Ile_de_France.html

    またまたお邪魔しました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • Re: アメリカの免許証でフランス国内で自動車を運転できるか

    経験はありませんが、
    フランス大使館の公式サイトにあるのであれば、問題なく運転できると思います。
    書いてあるなかに、たとえばアメリカ国籍の者に限るというような条件があれば、もちろんその条件が適用されますが、そうで無い限りは問題ありません。
    (私は英語が苦手なので、恐れ入りますが、ご自分でお読みください)

    なお、「国際運転免許証」というのは運転に関するジュネーブ条約に基づき加盟国内はその免許証があれば、運転できると決められているもので、その様式等も規格されています。(どこの国で発行されたものでも条約で定められた様式になっています。)
    原則は条約どおりですが、国によっては条件をつけることもあります。日本の免許証所持者が米国などで運転する場合、国際運転免許証のほかに日本の免許証もあわせて持っていくことを求められている例もあります。
    日本アメリカは条約加盟国ですが、ドイツは入っていません。日本の免許証所持者は、日本とドイツの協定で国際免許が使えるようになっていますが、アメリカとドイツの関係は知りません。おそらく、フランスと同じようにアメリカの免許証だけで運転できるようになっていると思います。正確には、在アメリカドイツ大使館でご確認ください。ヨーロッパの他の国についても、必要な場合、それぞれの国にお尋ねください。

    以上警視庁発行、「国際運転免許証のしおり」の記載を中心に回答いたしました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 私の場合

    私もワシントン州のライセンスを持っています。
    AAAで国際免許証を発行してもらい海外で運転しています。
    日本では日本の免許証で運転しています、本来は一本化しなければならないのでしょうが..

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    横からちょっと

    今まで30カ国位の国でレンタカーを借りていますが
    窓口で日本発行の様なサイズは見た事が有りませんので
    興味があります。

    所でAAA発行の国際免許証ってどんな物ですか?
    日本のサイズと同じですか?

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • これが参考になりませんか?

    日本の免許証でも国際免許証(その国の言葉で認識できる翻訳版)があれば100カ国以上運転できるのですから、アメリカでも同様ではないかと思い・・・で、探してみるとAAAが国際免許証を発行するようですが・・・

    http://www.aaa.com/PPInternational/IDP_IADP.html

    一度相談されればいかが?

    • いいね! 0
    • コメント 0件