Q&A

france で DB の ticket こうにゅう

公開日 : 2010年06月21日
最終更新 :

IMA PARI NI ORIMASU.

KONO PE-JI GA HANBUN MOJIBAKE SITEITE TAITORU NADO O TEKITOU NI KAN DE SENTAKU SITEIMASU.
MATA NIHONGO NI HENKAN SURUTO JIKAN GA KAKARU NODE RO-MA JI DE NYUURYOKU SIMASU.
OYURUSI KUDASAI!!


SITUMON DESU.

PARI NI TUITE KARA KONO ATONO YOTEI O KANGAETE IRUNODESUGA,

10NITI HODO SAKI NO STRASBOURG KARA MAINZ IKI NO DENSHA NO TICKET O DB NO HP KARA KAITAI NODESUGA,
YUUSOU NOMI KANOU NO YOUDESU(TABUN).

DB NO HP O INSATU SITE SNCF NI MOTTE IKI KONO RESSHA NO TICKET O SNCF DE KAERUKA MATA KINGAKU O KIITA TOKORO, SNCF NO ONIISAN GA BIKKURI SURU HODO DB NOHOU GA YASUI YOUDE NAYANDE IMASU. DB NO NO-MARU TICKET DEMO KANARI OYASUI YOU DESU.


DB NO HP DE KOUNYUU SURU NI SUSUNDE ROGU IN O TOUROKU SITE KA-DO NO JYOUHOU O NYUURYOKKU SITA ATO TUZUKU TO ARIMASITA GA KOKODE MODORIMASITA.

TUZUKU NANODE KOKODE TUZUKU O OSITEMO MADA DAIJYOUBU ... DESUYONE?
(KOKO KARA SAKI NIHA MADA SUSUNDE IMASEN)

SOSITE UKETORIHA HOTEL O KIMETE SOKONO JYUUSHO O NYUURYOKU SITE HOTEL HE MAIL DE SIRASETE OKITE TODOITA TICKET O SNCF NI NORUTOKI NI MISETARA OK... DESHOUKA?

MADA DOTIRADE KAUKA KIMETE ORIMASEN GA OSIETE KUDASAI.

YOROSIKU ONEGAI ITASIMASU.

MOSIMO OREI O MOSIAGERU KOTO GA DEKIMASEN DESITARA MOUSIWAKE ARIMASEN!!

ASATTE PARI O DEMASU.

  • いいね! 0
  • コメント 4件

4件のコメント

  • ご報告

    お蔭様で無事にDBのOnline-Ticketで
    StrasbourgからTGVに乗り
    KarlsruheでICEに乗り換え
    直接Frankfurt(M)Flughへ向かい
    日本へ帰国致しました

    Strasbourgでは刻印を含め何もする事は無く乗り込み
    車内検札はSNCFの職員が先にOnline-Ticketと
    身元確認の為の購入時のクレジットカードをチェック
    その後にピッタリくっついてDBの職員が同様にチェックして行きました

    何だかやけにネット(サイバー)カフェに詳しくなり
    どう云うエリアに安いお店があるとか
    どう云うお店が高いだとか 
    そんな事に鼻が利くようになった旅でした

    ありがとうございました!

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 10/06/22 08:56

    Online-Ticket zum Selbstausdrucken

    //www.bahn.de/p/view/index.shtml

    Einfache Fahrt
    Straßburg(Elsass)
    Mainz Hauptbahnhof
    Mi, 30.06.10
    08:44
    Abfahrt
    Schnelle Verbindung bevorzugen
    Keine BahnCard
    2. Klasse reisen
    Then, "Suchen"

    Alter 30 (for example)
    Actualisieren
    Sparangebote
    Verfügbarkeit prüfen

    Europa-Spezial Frankreich 49,00 EUR Weiter

    Zustellweg
    Online-Ticket zum Selbstausdrucken
    Nur gültig für den Reisenden persönlich mit eigener Identifizierungskarte.
    Nicht übertragbar!
    Ich reise mit dem Online-Ticket persönlich

    Weiter
    Weiter

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございまず!!

    JORGEさま たびたび ありがとうございまず!!

    今ANNECYにおりますが このHPが文字化けせずに見えております
    ただし この書いてくださっているのはドイツ語のような気がするのですが
    そうですか?
    電子辞書で調べても分からないのですが 49ユーロというのだけ分かります

    今 SNCFへ行き 6/25の切符を買おうとしたところ
    SNCFのお姉さんから SNCFは6/25は全線ストライキだと聞かされました
    それで計画の練直しとホテルキャンセルなどで 只今観光どころではなくなっております

    何れにせよ ドイツへは入りますので 書いて下さった文字を解読へ向け努力してみます

    お見捨てにならず 本当にありがとうございます!

  • 10/06/22 05:03

    Re: france で DB の ticket こうにゅう

    Deutsche Bahn France (DB France)
    20, Rue Laffitte 75009 PARIS 09
    www.locallife.fr/paris/transports-ferroviaires.asp

    個人対応部門があるかどうかは不明。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございます!

    fさま ありがとうございます!

    昨日ANNECYへ移動し 今そこにおります
    教えて頂いたHPをみてみます
    ただ 今また別問題が発生いたしました
    SNCFが6/25の1日 全線ストライキをするそうで 予定を変更せざるをえなくなりました
    しかし ドイツへはいずれにしても入りまずのでみてみます
    問題は私が能力的に買えるかどうかだと思うのですが...

    本当にありがとうございました!

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 10/06/21 08:55

    Print out your online ticket

    As shown in the page of Ticket&Reservation, you can choose
    "Print out your online ticket" under the heading of Ticket delivery method.

    Please, keep the sentence in brief in daring to use roman letter.

    Writing in English is easy to read, I suppose.


    • いいね! 0
    • コメント 3件

    arigatou gozaimasu ---!!!

    eigo ga yoku wakaranai monode hontou ni gomendou o okakeitasimasu.


    DB no HP de (print out...) ga itiban ue ni ari,

    kurikku o sitemo sentaku ga dekinai to omotte imasita.

    mouitido mitemimasu.


    angou no youna moji to bun o kaidoku site kudasaimasite,
    hontou ni arigatou gozaimasita--!!!

    • いいね! 0
    • コメント 0件