EDカードの記入。

出入国カードの記述

　お兄ちゃんさん、こんにちは。

　以下、私見ですが・・・

　国籍=Nationalityと聞かれた時は、私はJapaneseと書きます。これって、「あなたはなに国人ですか?」という「人間の属性」を聞いていると思うので、「なに人」にあたるJapaneseとか、なんとかCitizenship Holder(こんな答えがいいのか分かりませんが)とか、なんとかResidentとか、その人間を「表示する」言葉の方がいいように思えます。・・・・私見ですけどね。

　発行地については、外国の在留邦人は現地大使館の領事部でパスポートの更新=発行をするので、「北京」とか「ロンドン」発行とかもあるので、それに対して日本(=外務省本省)で発行されたものはすべて「東京」だ。と聞いたことがあります。都道府県のパスポート発行は国の業務の「受託」なので、そういう意味でも、東京で問題ないと思いますよ。私は池袋でもらっているので、悩みませんが・・・・・

　外国の出入国カードで不思議なのは「Place　of Birth 」を書かせるところですね。これも国名だけでいいのかと思いつつ、「Place」と言われるとせめて都道府県名までは・・・とそこまで書いていますが、これって、例えば台湾生まれや(昔の)パレスチナ生まれのように「国」として認められてない方が「多数派」の「場所」で生まれた人への配慮なんですかね。そもそも日本のように国籍血統主義の場合は、「生地」なんかどうでもいいような気がするし・・・・余談でした。

Re: EDカードの記入。

アメリカ　I-94については、JAPANで正解です。
http://www.osharetabi.com/support/abroad/ed/i94w.html
尚、アメリカi-94にはパスポート発行地はない。

国籍は、国名を聞いているのでよろしいでしょう？と、思いきや、国籍なのに、JAPANESE と書いてくれという国もある。例えばイギリス、
http://tabikko.com/world/uk.html
イギリスにもパスポート発行地はない。どの国にあったか記憶はない。

国名はむかし私も機上で悩んだことがある。

それでは米－英の言葉の違いなのか？
アメリカの国籍法をWIKIで見てみると、United States Citizen とかa citizen of the United Statesとか書かれている。つまり、我々が英語に時間に習った国名。

イギリスの国籍法の説明を見てみると、British = English では無い。ブリテン島にはScottish もWelshもいるわけだ。アイデンティティはいろいろ違う。そのほかにもオーストラリア、カナダ等々、説明を読むと非常に複雑でわかんねー！

British 、Australian, Barbadian, Canadian, Indian, Malaysian, Maltese, New Zealand、Samoan, Singaporean, South African, Tonganと書かれている。New Zealand以外は全て形容詞表記だ！

私が思うには、正確には、British Citizenship とか British Citizenと書くところを、Citizen（ship）を省略させているのではないかと思うのだが、.....いかがなものだろうか？　英国の入管に聞いてみないとわかんねー、英国系の国、宗主国だった国は歴史的に全て同じになっていると思う。でもアメリカ人は、American とは書かないだろう？

さらにこじつけると、アメリカ人は、名詞＋名詞＝名詞　といった名詞の作り方をよくするが、イギリス人は形容詞＋名詞＝名詞としかしない？　名詞をつなげて名詞を作る場合は、必ずof を使う。アメリカ人はいくつも名詞がつながった固有名詞を平気で使う？　‘ｓなんて無くてもよい。

またまたお邪魔しました。お後がよろしいようで、…