ニースなどのホームで ○○ を待つとき、○○ の中に電車を入れるか列車を入れるか、大変困ります。鉄ちゃんだって、次に来るのTERが電車か機関車牽引か、予言できないですから。電車 という日本語を導入したバツですね。 で、以下、このような話が不快と感じられる方は読まないことをおすすめします。