ウィーン国立オペラ座のインターネットチケット予約ですが、前回(07年3月)はオペラ座から入っても、Culturallから入っても、英語版のページがあったように記憶しています。 が、今回はどうやっても英語版が探せません…。どなたかお教えいただけないでしょうか。
Re: オペラ座のチケット予約方法(Culturallの英語版・・・?) ゴンさん、ボーやさん、レスありがとうございます。 やっぱり今は英語版はないんですね。ショック・・・いずれ改善されると良いのですが。 今回、同行する母がとても楽しみにしているので、確実を期して業者に頼もうか・・・でも、みすみす手数料を取られるのも・・・と逡巡しております。まだ少し時間はあるので、歌劇場の方から入って、ドイツ語翻訳ソフトなどを使いながら頑張ってみます。 どうもありがとうございました!
Re^2: オペラ座のチケット予約方法(Culturallの英語版・・・?) あくたさん、こんばんは。 ドイツ語バージョンでも、入力内容は以前と変わっている訳では無いので、今年の3月のご経験と、翻訳サイト等を利用された結果から、内容は容易に推測できると思います。 あと、業者を利用すると言っても、万が一超人気演目を押えようとなさる場合は、現地のチケット屋でも早目に手配される事をお薦めします。 普通の人気の公演ですと、売り出し開始日に全く席が無い、あるいは、あっという間に売り切れる、という事はまずありません。一ヶ月前に余裕で確保して、現地で発券して貰いに行くと、全席売り切れになっている場合もありますけれど、、
Re: オペラ座のチケット予約方法(Culturallの英語版・・・?) あくたさん、こんちは (^.^)/~~~ ゴンと言います 今年六月に見たときは国立オペラ座のホームページには 英語バージョンがありました。 ただ、stand-byチケットの購入の場合は途中から ドイツ語表記に変わってしまうのは昔からですが。 culturallのホームページはドイツ語表記のみ のようですね。今年六月にreceiptの印刷をしようと 「座席確定メール」にあったアドレスにアクセスしたのです がそのときは従来どおり英語表記でした。
Re^2: オペラ座のチケット予約方法(Culturallの英語版・・・?) あくたさん、ゴンさん、こんばんは。 情報ありがとうございます。 最近は、ウィーンから別の街に軸足を移していたので、気づきませんでした。 culturall のサイトはリニューアルしたみたいですね。 help のリンク先が、「工事中!ごめん!」みたいになっていますので、これからもこのサイトの内容は変化して行きそうです。 多分、その内、Help のページが整備されたり、英語版が追加されるのではないかと想像しますが、現在の culturall の内容は、以前に比べて大幅に情報量が減っていますね。各公演のキャスト情報すらありません。 現在の状態では、キャスト情報を観ながら、どの公演のチケットを買うか悩みたい場合は、staatsoper のサイトから入るしかありません。 staartsoper のサイトからチケット予約しようとすると、昔同様に culturall から情報を引っ張ってきていますから、culturall は将来的にはバックグラウンドで動くチケット販売データベースサービスに特化して、自社の入口は廃止するのかも知れません。(全く根拠の無い憶測です。) 昔の culturall の user-ID と password は生きていました。 座席を指定して購入する画面辺りの状況は、以前と殆んど変わりませんので、暫くはドイツ語バージョンで我慢しながら使うしかないと思います。 又、最近は高いカテゴリのチケットはシーズン開始から全期間に渡って売り出されていたのですが、1ヶ月前からの発売に戻った様ですね。 まあ、オーストリアはいい加減な所が良い所でもあり、悪い所でもあるので、一時的な不便さは諦めるしかないでしょう。
