グレイハウンドオンラインチケット購入

>クレジットカードの名義と同じ人でないと、ぺナルティーを払うようですが、同行者のチケットを同時に買う時は(画面上だと2人同時に買えますが、さすがに試す事はできないので)、どうしたらよいのでしょうか?

ここの部分の補足だけさせていただきますね。

1　同行者のチケットは同時購入できます。まとめてクレジットカード決済できます。
2　WillCallの際、購入に使用したクレジットカードを持参すること、そうでない場合は手数料がかかります。

さらに「クレジットカード所有者とは違う人間が受け取り、乗車する場合は…」という記述もありますが、
ここでは特に必要ないと思いますので省きます。

オンライン購入の際、“Is the credit card holder traveling?”という質問項目がありますから、“Yes”を選択します。
次の画面に進んで、実際に乗車する人の氏名を登録しますが、このときに、どちらがカード所有者かを選択します。
あとはカード情報等を入力して実際の購入に進みます。

またボストン、NYに関してはE-ticketのオプションもあるようです。