Re: トルコでの使用言語について トルコでは、ドイツに出稼ぎに行った人が多く、数十人に一人程度 話せる人がいます。確かに学校では、英語を習っているのですが、 旅行者に役に立つ程度英語ができる人は少なく、観光地以外では ドイツ語の方が役に立つ場合が多いです。 ところで、ドイツ人以外のドイツ語をどれだけ聞いたことがありますか。 ドイツ語圏でもスイス・オーストリアでは、慣れないとわかりずらいです。 私は、ほかにロシア人とラトビア人のドイツ語を聞いたことがあります。 むしろこちらの方が最初にオーストリア・ドイツ語を聞いた時より楽でした。 で、トルコ人のドイツ語ですが、非常にクセが強くなれるのに時間が かかりました。私は、トルコ語ができるのでそのクセがわかっててもそう でした。なお、日本人のドイツ語は、日本人ですからクセがわかってて 当然ですから、経験としてはあまり役に立ちません。
Re^2: トルコでの使用言語について トルコと東欧のすべて国では外国語はドイツ語が一番通じます。英語が普及してきたので以前のようにドイツ語一辺倒というほどではありませんが、わたしは東欧、トルコに数多くいくことにより、すべてドイツ語で通し(旅行にはそれで通用しました)ドイツ語を覚えたほどです。ドイツで勉強した人と違って私はトルコ、東欧のドイツ語のほうが分かりやすいです。 私は英語のがドイツ語よりわかるのでトルコでもまず英語で聞きますが、すぐにドイツ語に切り替えるほどです。それもダメでトルコ語オンリーも多いですが。まあ、必ずドイツ語のできる人が助けてくれます。 そのあと、よく絨毯屋に連れて行かれますが。 他のヨーロッパでもホテル、レストラン、カフェ、土産店など観光関係者にはドイツ語でかなり通じますよ。最大の顧客はドイツ語圏3ヶ国1億人ですからドイツ語が多少は出来ないと商売になりませんから。
ご返答ありがとうございます。 Alabamaさん 確かに私も日本語で話しかけられたほうがなんとなくうれしいです。でも私は今ドイツ語を勉強しているということもあってドイツ語を使って旅もしてみたいんです。困ったときは会話帳でがんばって指さします(笑) 貴重なご意見どうもありがとうございました。 マルコポーロ3さん そんなにドイツ語が普及しているとは知りませんでした。それなら、ドイツ語を使って生活してみたいと思います(^^) 英語ができないので少し不安でしたが、ドイツ語が通じるというお話を聞けて少し安心しました。 睡眠薬強盗だけには特に気をつけて、一人旅に行ってきます! ありがとうございました。
トルコではトルコ語を話しましょう いずれにしても、ペラペラという領域でないのなら、会話本を片手にトルコ語を話すのが良いと思いますよ。日本に来る外人観光客でも、解らないなりに日本語で尋ねてくると、親切にしたくなるではないですか。個人的な経験からはトルコ人は皆いい人ですよ。たまにしつこいカーペット売りとかいますけど。 「郷に入れば郷に従え」です。
