海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >アジア >中国 >テーマを特定しない >香港で北京語が通じるのでしょうか?

香港で北京語が通じるのでしょうか?

こんにちはゲストさん

教えてください。香港は広東語だと思いますが、香港の人に普通話(北京語)は通じるのでしょうか、ご存じの方がおられましたら教えて頂けますか?よろしくお願いします。

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

9件中1-9を表示

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

香港で北京語が通じるのでしょうか?

宇宙の歩き方 07/02/02 22:07
教えてください。香港は広東語だと思いますが、香港の人に普通話(北京語)は通じるのでしょうか、ご存じの方がおられましたら教えて頂けますか?よろしくお願いします。

2

Re: 香港で北京語が通じるのでしょうか?

xiong2 07/02/02 22:11
私の下手な会話でも通じましたけどね。
ホテルはもちろん下町の一般商店やタクシーの運転手でも。でも最後に、「お前どこから来たんか?」と訊かれて「日本から」と答えると意外そうな顔をしてましたっけ。

3

Re^2: 香港で北京語が通じるのでしょうか?

banben 07/02/03 09:08
香港には中国本土からどっと観光客が来ているようなので、旅行で立ち寄るようなところは北京語は通じるでしょうね。

しかし、すべての香港人が北京語ができるわけではありません。私には香港人の友人(30代前半、男)がいますが、彼は北京語はできません。

そういや、香港の大スター、アンディ・ラウが昨日日本のテレビでインタビューを受けていましたが、北京語で受け答えしていましたね。分かりやすい北京語でした。

4

Re^3: 香港で北京語が通じるのでしょうか?

xiong2 07/02/03 09:57
とりあえずは広東語が通じなければ英語で話をしようとする人が多いですね。

最近は公教育での北京語の強化が進められているので、若い人ほど通じるようになっていくのかもしれません。ただ、広州でも香港でも通じるのは通じても、独特な訛りがあって相手の発音を聞き取るのは困難です。大したことのないこちらの北京語に「発音がお上手ですね」と言われるほどです。アンディ・ラウは確かに綺麗な発音ですね。確かトニー・レオンは苦手だということでした。

あと、香港で北京語を話すと相手にあまりいい印象を持たれないという話も聞きました。洗練された香港人からすると、大陸の人に対してなお抵抗があるのでしょうか。

5

banbenさん、xiong2さんありがとうございます。

宇宙の歩き方 07/02/03 17:44
banbenさん、xiong2さんありがとうございます。まとめると、通じる可能性有りということでしょうか?私は、英語はなんとなく出来るので、英語がダメなら北京語(へた)でいってみようと思っていました。しかし、その前に通じるかどうかを確認していなかったので、質問させて頂きました。
>香港で北京語を話すと相手にあまりいい印象を持たれないという話も聞きました。
これは、困りました。北京語で印象ダウンでは困りました。
店でも、レストランでも、タクシーでも北京語はOKの可能性有りということですね。広東語までマスターする気にはなれませんので、ここは北京語で難とかしたいというところなのですが。

6

香港の北京語

高島たいら 07/02/03 21:15
 宇宙の歩き方さん、こんにちは。

 香港の場合、北京語というのは「メインランドの中国人と商売上コミュニケーションを取る必要がある。」からしゃべる。というようなもので、中国人(メインランドの人)以外の外国人は広東語(しゃべれるのならば)、英語の順で話したほうがいいと思いますよ。外国人が北京語でしゃべると(メインランドの人間が多いお土産屋等は別にして)こいつは何でわざわざ北京語をしゃべるのだろう。と不思議がられるか、いやみなやつだ。と思われる可能性があります。

 香港人にとって北京語というのは、ある意味「母国語」ではない。というのは一応頭に入れておいたほうがいいと思います。

 

8

どうも有難うございます。

宇宙の歩き方 07/02/04 15:40
参考になります。私は広東語は喋れないので、英語で話して通じない場合は北京語という順番が良いということですね。

7

広東語>英語≒北京語

MSAKA 07/02/04 00:27
既にレスが付いている通り、旅行者が立ち寄るようなホテル、レストラン、商店などでは大体通じます。英語が話せない香港人でも北京語ならある程度話せる人は結構います。

最近では広東語が分からないと見るやいなや、北京語で話しかけてくるケースも多くなりました。

9

情報ありがとうございます。

宇宙の歩き方 07/02/04 15:44
ホテルは英語で通じると思いますが、ホテルから出て商店、レストラン、タクシー当たりで英語が通じない場合が不安だったのですが、この時だけ北京語でいってみようと思います。空港なら北京語でも問題ないような気がしますが、如何でしょう?
  • 1

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ


中国のツアー最安値

中国のおすすめホテル