プラハに4泊、中一日チェスキ-クロムロフに一泊するのですが、 その間プラハのホテルにス-ツケ-スを預けて、一泊分の荷物のみで チェスキ-クロムロフに行きたいと思っているのですが、可能なのでしょうか? ちなみにプラハでのホテルは同じところです。 どのようにホテルにお願いすればいいのでしょうか? チェコ語でなんと言えばいいのか・・・ 英語もそんなに自信がないので上手くつたえられるか不安です・・。
Re: チェスキ-クロムロフに一泊 matsunoさん、こんにちは。 プラハとチェスキー・クルムロフ!うらやましいです(^^) 余計なお世話かもしれませんが、例えば・・・ I am going to Chesky Krumlov today. I am going to stay in Chesky Krumlov tonight , and come back to this hotel tomorrow. Could you please keep my luggage during my trip? (↑ 分かりやすいように、代名詞にすべき所も固有名詞のままに してあります) (※今日旅立つ場合。明日出発なら、today→tomorrrowなど、 一日ずらして作ってください) とかでどうでしょう? チェコ語で言いたい場合は、下のような本(会話集)があるそう なので、大きな書店ででも立ち読みして、使えそうなフレーズを チェックしてきては? http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4795821437/backpackers-22/ref=nosim こんな翻訳サイトもあります。(英語⇔チェコ語) http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Czech&to=English よいご旅行を。
Re^2: チェスキ-クロムロフに一泊 こんばんは(^o^) コメントいろいろとありがとうございます! 特にラブリさん!とっても丁寧に教えていただき、 ありがとうございました! 無事プラハ、チェスキ-クロムロフ旅してきました! 周りの人からもチェコはいいよって聞いてたけど 本当に夢のような時間でした。 チェスキ-クロムロフは小さな町だけど とってもかわいらしい街だし、ゆっくり過ごせて 一泊して大正解でした(^-^) 初めてのヨ-ロッパで初めての一人旅でしたが、 町は美しいし、人も親切だし、とっても 安心して旅することのできる国でした。 いろんな人との出会いもあり、あったかい気持ちに たくさんなれました。 一人旅は少し不安だったけど、とってもいいものですね!! また、どこかに行きたい気持ちでいっぱいです。 また、いいところがあったら教えてください。 最後に、お礼がとってもとっても遅れてしまってごめんなさい。 いろいろコメントしていただき、ありがとうございましたm(--)m
できれば一泊した方が matsunoさん、こんにちは。 荷物の預けかたはシャープ&フラットさんの書かれたとおりでOKです。 私の泊まったプラハのホテルは小さいところでしたので、預かり料を取られましたが、￥100に満たない金額でした。 チェスキー・クルムロフの町だけの観光なら確かに1日で十分かもしれませんが、 大量の日帰り観光客が引いてしまった夜、押し寄せる前の朝、などはなかなか静かでよい雰囲気ですから、日にちに余裕があるなら宿泊をお勧めします。 行き帰りのどちらかで、チェスケー・ブディエヨヴィッツェやフルボカー城などに寄るのも可能です。 チェスケー・ブディエヨヴィッツェも旧市街部は小さい町ですが、また別の趣きがあって、私は好きでしたけど。 ああ…でも、私は夏に行きましたが、冬はお城が閉鎖してたり、日没が早かったりして同じようにはいかないかもしれません。
賛成 チェスキー・クルムロフの町では、私は川に近いペンションに泊まりました。出来たら1泊するのがいいですね。 どこでもそうですが、行って見るだけと、泊まって夜を過ごすのは、かなり印象が違ってきます。 スタンプラリーなら、行った場所の数の多さだけで良いでしょうが、私の旅行では、何処に行ったかでなく、何処に泊まったかを大事にしています。 田舎に行けば行くほど、その町や村に泊まりましょう。それが旅行を価値あるものにすると、思っています。
日帰りで充分! 市内観光なら泊まらなくても。 荷物ですがプラハのホテルで預かってくれます。 例えば明日チェスキ-クロムロフ行って明後日ここに戻りまた 泊まります。と英語で言えばOKです。 きっちりしたセンテンスでなくても通じます。 サイトの翻訳を使って約した文章をコピーして行けば足ります。
