上海で月餅

ぷぅのんち～、ゆえぴん

中秋節前は月餅商戦がたけなわですが、季節外はほとんど目にしません。

しかし、近年の中秋節には純金やプラチナ製の月餅が出回っているとの事。(昨年の文匯報の記事だったように思います)

やはりこれも越後屋が悪大官に贈る山吹色の切り餅と同じ意味なんでしょうかね。

蘇式月餅

蘇州スタイルというくらいなら蘇州がオリジナル?
蘇州にも行く予定なのでそちらで頂いてみますね。
月餅ひとつとっても知らないことがいっぱいだぁ。
ちなみにわたしは蝙蝠の姿煮とか以外ならなんでも食べます。食べられます。なのでいろいろ食べてきます。

杏花楼　ありがとうございました。

http://www.gudumami.cn/shop/cs03695/
ネットでチェックしてみました。
福州路343号(近山东路)のお店ですね、きっと。

若干気になったのですが　装修中。明年5月ナンタラカンタラ
とありまして、ひょっとしてこれは改装につき来年5月まで閉鎖中、とか?漢字探して翻訳してみますが、開いてるといいなぁ。

これはディープな...

レア物ですね。試みる価値アリです。
ハーゲンダッツがあったときにはトライしてみます。
情報をありがとうございました。

Re^2: 餅でもないのになぜ月餅?

さすけねえさん、こんにちは。

横から失礼します。(^^ゞ

>なぜあれを「月餅(ゆえぴんぐ・ゲッペイ)」と呼ぶのですか?

「餅」の意味が日本語と中国語では、そもそも違うからです。

中国語の「餅」には、日本の餅の意味はなく、
小麦粉をこねて薄く丸く延ばし、焼いたり蒸したりした食べ物の総称に使います。
例:葱油餅(通称、ネギクレープ。笑)

その他、柿餅(干し柿)、藥餅(錠剤)←あまり使わないですけど
など、丸くて平らなものもに「餅」を使ったります。

といった感じです。(^^ゞ

ケケッチョさん　阿光さん　ありがとうございます。

やはり季節モノなのですね、本場では。例えば横浜の中華街などですと間違いなく365日売っていますので危うく勘違いするところでした。

以前中国の方からお土産に頂いた月餅がとてつもなく美味しかったので、もう一度楽しみたかったのですが、ちょい残念です。

他の美味しいものを探してきます。これはこれで楽しみです。
どうもありがとうございました。

Re: この時期の 月饼yuebing

今晩は
ケッケチョさん、日本では月餅は年中売っているのですか。
知りませんでした。

私も中国　東莞で中秋節は14回体験しましたが、いたるところで売っている
月餅の売れ残りをどのように処理しているのか心配するくらい、かたずきます。
国慶節にいろんな所へ旅行しましたが、見かけたことはありません。
この季節に月餅に出会えば、それは、すごい体験と思います。
千歳飴と同様に、全くの季節物です。
中秋節を狙って中国に来てください。
それはそれは、すごい種類です。
甘すぎる月餅が大半ですので、少し食べて季節が来たかと、感慨にふけれませんね、満月を眺めながら退勤し、一人寂しく、部屋でテレビを見て過ごします。