パリからドイツまで、ユ-ロラインで行きたいと思っています。 フランスのユ-ロラインのHP[EUROLINES.FR]で予約したいのですが 全てフランス語です。どこかのボタンをクリックすると英語になるので しょうか?もしフランス語だけなら、どなたか予約方法を教えていただけ ないでしょうか?
助かりました! 即レスありがとうございました。 中央線の謎さんが細かく予約方法を教えてくださった おかげで無事予約できました。ほんと感謝です(^^) でも、やっぱりフランス語だけなんですね。。。
よかったですね reina7さん、無事に予約できてよかったですね。 今回のWebサイトの対応でもわかる通り、フランスって、交通機関や銀行、商店などで英語が通じる割合が、ドイツに比べるとずっと低いと感じます。個人旅行なさる際には不便だと思いますが、国ごとのそういう違いを体験するのも「旅の味わい」の一部と考え(と、無理やり納得)、楽しい旅行になさってくださいね。
いま、サイトが見えませんが、お知らせは英語もありましたよ。 http://www.eurolines.fr/ >>Our data base is being updated, >>please make your booking after 7 : 30 (French time). >>Signed : Eurolines Web Master. もし、フランス語しか出てこなければ、 http://translate.livedoor.com/ で、フランス語を英語に変換すればわかるのでは? みどりのくつした
仏人って、商売やる気があるのか、ないのか(笑)...。手順を簡単にまとめました。その1 このウェブサイト、ひとたび出発地をフランスにしたとたん、仏語の世界に突入してしまい、英語という選択肢がないようですね(仏人は、商売やる気があるのか、ないのか...。出発地がドイツなら英語サイトもあるのに)。それでもなんとか予約できるよう、手順を簡単にまとめました。 1) http://www.eurolines.fr/ のトップページの右上方にあるHoraires & Tarifs (時刻表&料金)というセクションに必要情報を入力。Pays d'arrivee(到着国)でAllemagne(仏語でドイツのこと)を選ぶと、その隣のVille d'arrivee(到着都市)というボックスに自動的にドイツの各都市名(ただし仏語での名称なのでちょっと違和感あるかも)が表示される。例えばフランクフルトなら「Francfort」を選択。 2)次にVille de depart(出発地)のリストから出発地を選択。 3)Date de depart (出発日)、Date de retour(帰着日)を、カレンダーで選択。その際、片道ならAller simple(片道)のボタンをクリック。往復は、その隣のAller / Retourです。 4)Recherche(検索)というアイコンをクリックして時刻&料金の一覧表(別ウィンドウ)を呼び出す。 5)出発日、予約者の年齢、チケットの条件(払い戻し不可だと安い、等)等によって料金が異なります。一番上の表にある「Depart」(出発日&時刻)、「Arrivee」(到着日&時刻)の組み合わせでCode tarif(料金コード)を確認し、下の表にある料金コード一覧と照合。adulte(大人料金)、「 - de 26 ans」(26歳以下)、「+ de 60 ans」(60歳以上)など、年齢によって料金が細かく分かれています。 また、Promoとあるのは、制約付きの割引切符で、Billet non remboursable(払い戻し不可)、Billet a acheter 2 jours avant le depart, valable 30 jours(出発日2日前までに購入が必要で30日間有効)、Retour obligatoire lundi ou mardi ou...(復路はXX曜日のみ有効)というような諸条件が表示されています。 以下、その2に続きます。
