海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >ヨーロッパ全般 >旅のラウンジ(旅の発見やウンチク話など) >スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

こんにちはゲストさん

いやぁ、あまり探索している時間もなくて(今週末出発)、博識の皆さんのお知恵を拝借ということで。

主要言語ならともかく、スウェーデン語のウェブ翻訳はなかなか見つからんものです。もし、ご存じの方がおられましたらご教授下さい。勿論、英語への変換で十分です(万が一、スウェーデン語から日本語への変換があったらそれはそれで凄いのですが、変換されたら英語より読みにくかったりして)。ウェブ翻訳ではなく、文章の変換だけでもOK(但し、有料なのは不可:有料で翻訳します、っていうサイトなら幾らでも見つかるのですが)。

時間があったら名詞ぐらいはスウェーデン語から英語へ変換しようと思っていたのですが、本来業務が忙しくて、今回は全く時間無し。

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

9件中1-9を表示

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

覇王樹 06/06/25 14:54
いやぁ、あまり探索している時間もなくて(今週末出発)、博識の皆さんのお知恵を拝借ということで。

主要言語ならともかく、スウェーデン語のウェブ翻訳はなかなか見つからんものです。もし、ご存じの方がおられましたらご教授下さい。勿論、英語への変換で十分です(万が一、スウェーデン語から日本語への変換があったらそれはそれで凄いのですが、変換されたら英語より読みにくかったりして)。ウェブ翻訳ではなく、文章の変換だけでもOK(但し、有料なのは不可:有料で翻訳します、っていうサイトなら幾らでも見つかるのですが)。

時間があったら名詞ぐらいはスウェーデン語から英語へ変換しようと思っていたのですが、本来業務が忙しくて、今回は全く時間無し。

2

(¬”¬メ) いけないご本をお読みになられるのでしょーか?

旅クマ 06/06/25 15:31
http://www.proz.com/job/51410

覇王樹おうじさま、Hola~(lll)
雨宿り中です。

ところで、○○ダンシがスウェーデン語と言えば、もうそれは、
『いけないご本解読用』なんですが、そうなんでしょうか?

ところで、またもや北海出張なんですか?
美味しいものも無いのに~・・・

3

Re: スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

amoroma 06/06/25 15:41
15ヶ国語の翻訳ができるようです。ただ出来栄えは、どんなもんでしょうか。

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

4

Re^2: スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

覇王樹 06/06/25 15:54
皆様何と早いレスポンス! 痛み入谷の鬼子母神でございます。今晩家に戻ったら使わせて頂きます(ただ今サービス出勤中)。

やっぱりあのとても臭い缶詰でしょうか。ついでだからスウェーデンうまいもの情報も募集しますか(無いと言われりゃそれまで)。

5

スウェーデン特産品

旅クマ 06/06/25 16:01
☆ リンゴベリージャム
  ブルガリアヨーグルト(無糖)に入れて食べたい(●●)==3

☆ バターナイフ: 木製で柔らかい感じがMuy bien~♪

☆ ジンジャークッキー: 古くからある素朴な味だそうな・・・

☆ ダーラナホース製ボールペン: これでお勉強しちゃおう♪

6

Re: スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

EAVO 06/06/25 16:16
私は全くスェーデン語は判りませんが、スェーデンの海外放送で次のようなものがあります。

役に立つか関係ないか全くわかりません、色々リンクしているようです。
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2054

7

Re: スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

ミロ子 06/06/26 14:40
覇王樹さん、こんにちは。
ご旅行ですか?いいですねー

こんなのもあります。
たしか歩き方掲示板で前に見たんだと思いますが・・・
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

ご承知だと思いますが、翻訳結果はどうだかわかりません(^^)

8

Re^2: スウェーデン語のウェブ翻訳HPをご存じの方

覇王樹 06/06/26 22:25
みなさま、重ね重ね有り難うございます。いとも簡単にこんなに情報が集まるとは。・・・だから何も調べずに単に訊けばいいや、で済ます人が沢山出てくるのも判るような気がします。いえ、今回は本当に感謝しております。

今回は出張ですが、気分は殆ど休暇気分です。少なくとも、出張先までは追加の仕事は追いかけて来ない・・・。

9

出張ですか

ミロ子 06/06/27 08:51
休暇でなくてお仕事でしたか。

追加の仕事が追いかけてきませんように!

北欧はフィンランド南部に行ったことがあるだけで、あとは未踏です。
スウェーデンのほうが都会なイメージがあります。

では出張、お気をつけて行ってらっしゃいませ!
  • 1

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ