海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >ヨーロッパ全般 >テーマを特定しない >ポルトガル現地発着ツアー >英語なら、ありますが・・・

英語なら、ありますが・・・

こんにちはゲストさん

http://www.cityrama.pt/index.html

私はここの1日ツアー: Lisboa発・Porto発 に参加しました。
但し、英語・フランス語・スペイン語同時翻訳?ツアーでした。
Lisboa発のツアーでは、日本人親子が参加されてましたが、
お静かでした(昼食の同じテーブルの、ブラジル人に指摘され気づく)。
日本語ツアーという宣伝は、見ていません。

もしgabachoさんが、がんばるのならば、英語の説明を、適当に日本語訳
して参加されては如何でしょうか?
(私は、母にイギリスとマルタで、適当通訳して、気が狂いそうになった
 経験がありますので、あまりお奨めしませんが・・・)

0

< 前の回答
通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

8件中1-8を表示

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

ポルトガル現地発着ツアー

gabacho 05/06/06 14:24
8月に10日間ほど、ポルトガルへ旅行しようと思っています。
個人旅行なのですが、
一緒に行く母が日本語での現地発着ツアーを希望しており、
日本の旅行代理店に聞いてみても、
スペインは充実しているのですが、ポルトガルとなると、
殆どなくて、少々困っています。
日本語で半日~一日ほどで回ってくれる現地発着ツアー、
どなたかご存じないでしょうか?


2

英語なら、ありますが・・・

旅クマ 05/06/06 14:44
http://www.cityrama.pt/index.html

私はここの1日ツアー: Lisboa発・Porto発 に参加しました。
但し、英語・フランス語・スペイン語同時翻訳?ツアーでした。
Lisboa発のツアーでは、日本人親子が参加されてましたが、
お静かでした(昼食の同じテーブルの、ブラジル人に指摘され気づく)。
日本語ツアーという宣伝は、見ていません。

もしgabachoさんが、がんばるのならば、英語の説明を、適当に日本語訳
して参加されては如何でしょうか?
(私は、母にイギリスとマルタで、適当通訳して、気が狂いそうになった
 経験がありますので、あまりお奨めしませんが・・・)

6

ポルトガル情報教えてください

CHRI 05/08/04 12:58
すみません。旅クマさん。大変経験がおありのようなので、教えてください。私もポルトガルへ行く予定です。(ただし10月)現地発日本語ツアーが無いことは了解しました。結構ヨーロッパではそういうのも多いのでまあいいかな、と思ってます。実はポザーダにとまってみたいのですが、どうですか?お勧めの場所などありますか?
(もちろん旅クマさん以外の方からのリスポンスも是非お願いいたします)
なにせポルトガルの情報が少ないのです。

7

テキトーな経験値からの予測?

旅クマ 05/08/04 13:23
確かにポルトガル情報、少ないですね~。
おまけに、私の行きたいイベリア半島北部は、スペインもポルトガルも
仲良く情報が少ないのであります。

Pousada宿泊ですか。
旧掲示板で、HN; EMMA さんと検索すると、泊まった印象が出てくる
筈です。私は泊まってはおりませんが、2つのPousadaは、何だか
覗いて来ました。

◎ EVORA :空気がよろしく、お食事はGood♪
X Obidos :いかにも、出そうなどよ~んとした雰囲気・・・

Evoraはレストランが気に入ったので、Posadaに続いているレストラン
で、昼食をのんびり食べてきました。別旅で母がここに泊まってきたの
ですが、部屋は元々が修道院なので、質素ながら、実に雰囲気が良かった
そうです。

Obidosは王妃の街ですが、Pousadaの庭が荒れてましたねぇ。
どうも、ポルトガルの恋物語は、ドロドロしているのですが、うっかり
間違って、イネスの亡霊に、Coimbraで遭わず、丑三つ時にObidosで
遭いそうな空気でした。

さて、CHRIさん、もし北部のミーニョ地方に行かれるようでしたら、
後日談お待ちしております♪

8

ありがとうございました

CHRI 05/08/05 21:26
ありがとうございました。旧掲示板は除いて見ます。いただいた情報も参考に検討します。あまり長い休暇が取れないので(せいぜい8日位)リスボンを基点にのんびり回ろうかと考えています。地理的なこと、食事のこと(これはとても大事です。私たち夫婦にとって。おいしいものがある、というとどこでも文字通り飛んでいくので)を考慮しプランを立ててみましょう。残念ながら今回は北部までは足が伸ばせそうもありません。(実はポルトにも興味があるのです。まあ単にポートワインのせいもありますが)次回の楽しみにとっておこうかな?ファドも聴きたいなー。

3

Re: ポルトガル現地発着ツアー

EAVO 05/06/06 15:09
日本語ツアーは見つかりません。英語ツアーならばリスボン発で色々ありますが。
http://www.tabiweb.ne.jp/ga/ga2.asp?country_cd=620&country_jpname=ポルトガル&country_enname=PORTUGAL&term=2005/06/14

4

Re^2: ポルトガル現地発着ツアー

シロカイーナ 05/06/06 16:13
ポルトガル語、スペイン語、英語は当たり前でありますが、日本人のガイドを付けるとなると 相当ぼったくられる事を覚悟する必要があります。

ポルトガル在住の日系ブラジル人で日本語が話せる人なら
安くアルバイトしてくれるかも知れませんね。

5

I live in Portugal.

naokino 05/06/15 00:40
Jitaku wo B&B ni shiteimasu.
Watashi ha Japanese de otto ha canadian desuga nihongo mo ma-ma- shaberemasu.

Pro no guide deha arimasen ga gokibouno basho wo goannai dekimasu.

Kyoumi ga oarinara my HP wo goranninatte mail wo ookurikudasai.

www.montecharola.com
kara japanese homepage wo click shitekudasai.

Gorenraku omachi itashiteorimasu.
  • 1

ツリー表示

時間順表示
タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ