W杯時期(6/18-20の予定)に、ブレーメンへ滞在の予定で、 滞在中、知人の紹介でドイツ人の姉妹と会うことになりました。 が、私たち(2人)は、英語も独逸語もしゃべれないので、 コミュニケーションが取れそうにないのです。相手の姉妹は、 英語OK!ということなのですが。そこで、この期間中(1か2日) 通訳を兼ねて一緒に行動してくれる方(老若男女問いません)又は、 そのような人を紹介してくれる所を探しています。 どうか、情報をお願いします。
ここで訊いてみてはどうですか ここに頼んで募集の張り紙を出させてもらってはどうでしょう。 Goethe-Institut Bremen Bibliothekstraße 3, Glashalle 28359 Bremen, Deutschland Fax: +49 (0) 421 - 32 52 42 ドイツで一番大きなドイツ語教育機関ですので、きっと日本人の受講者もいると思います。 ドイツ語力から考えて、中級(Mittelstufe)レベル以上の人に限定した方が良いかもしれません。 拘束時間と交通費や、食費などを含めた謝礼については、明記するか、応募された方とよく話合われた方が良いと思います。
早速の情報、ありがとうございますm(T。T) 本当に困っているので、助かります。 ドイツの姉妹は、「いろいろ案内するわっ」て感じで 張り切っているということなので、無下に断ることもできず; さっそく、FAX?いれてみようと考え中。 いいんですよね?いきなりでも;やっぱり、英語で書いた ほうが、いいんですよね;友人と頑張って、調べてみます。 本当に、助かります。これで、見つかるといいんですけど。 PP&Mさん、ありがとうございましたm(_ _)m
