Re: ありがとうございます！

Servus-Ticket plusはまだ使ったことはありませんが、バイエルンチケットと同じように券売機で買えるはずです。
券売機の画面表示で「今日・明日・もっと別な日」など日にちを選ぶ欄がありますので、前日でも買うことができます。
買い方に自信がなかったら、ミュンヘン駅のライゼツェントルム（日本の緑の窓口みたいなところ）の中にある券売機で試してみてください。近くに係員がいますので、不明だったら係員にたずねることができます。
窓口で買うと2ユーロ高くなります。バイエルンチケットとServus-Ticket plusの両方ですと4ユーロですから、窓口では絶対買わないように（笑）。

Servus-Ticket plusも1日中使える券ですが、結局使うのは行きのMünchen-Kaufbeuren間だけですから、3ユーロほど高くなりますが、その間だけの片道2人で41.8ユーロのチケットを購入してもいいですね。

バイエルンチケットは予約など必要ありません。というか予約しなければならない列車には乗ることができないのです。ご希望のミュンヘンーフュッセン間はREですから全く予約の必要ありません。
チケットは車内検札の時に見せればいいだけです。

フュッセン駅からチケットセンターまでのバスに乗るときにも運転手にバイエルンチケットだけ見せればいいのです。
ただ、お城麓からマリエンブリュッケまでのシャトルバスにはバイエルンチケットは使えません。往復3ユーロのチケットを、ホーエンシュヴァンガウ城の下あたりにあるチケット売り場で買います。
このバスがかなり混みますので、時間に余裕を持って行ってください。