アプリを英語で見ていますが

Pay with ⚪︎⚪︎⚪︎ の下にある
I need an invoiceが薄灰色になって眠っているのを緑に変えると肯定になり大韓民国や中国を含めた２７カ国だけ国名を選べますね。
わざわざ緑色にしてI need an invoiceにしたことがないので見たことがない問題でした。

なお最近まで空港から直接Flixbusには乗れずS-Bahnという電車でHallbergmoos駅まで移動しその駅前からでしたが便利さが増しました。
インスブルックでの下車は駅から数百メートル離れています。