公共の交通手段だと

トロントの空港から、ナイアガラエアバスだと、オンザレイクにも行けます。
バスターミナルからナイアガラの滝にいって、そこからシャトルバスというのもあります。
レンタカーの乗り捨てもあります。
場所がいまいちわかっていませんが、ナイアガラオンザレイクの街中にバスは着くので、そこからは普通のバスに乗り換えでしょうね。