利用規約は読んだ上で、エアアジアに直接電話してみたのですが・・・

「状況によって対応が異なってくるので答えられない」みたいな回答で、参考になりませんでした(-_-;)
ですので、ご経験のある方から体験談がありましたら、聴かせていただきたかった次第なのです。

２．については、先日電話で確認しました。
＞もしかしたら、往復で買っていて、往路キャンセルがあったので、旅行自体をとりやめた場合に復路はどうなるかでしょうか？それは直接聞きましょう。
はい。その通りです。頂いた回答は予約番号が違うとダメかもしれないという、これもまた曖昧な答えで･･･(~_~;)

３．のお話については仰るとおりです。
勤め人は翌日以降の便まで待ってはいられないので、ガルーダなど他社便チケットを自腹で買う覚悟でおります。そのため事前に他社便のダイヤも調べておきます。
定年退職とか失業とかしてフリーターになったら、運命だと思って、何日でも延泊しますけどね（苦笑）


貴重なお話、ありがとうございました。