譲ることはできないと思いますが

例えば、ANAの場合、
(Q)【国内線】搭乗者の名前を変更したいのですが、どうすればよいですか。
(A)搭乗者の名前は変更できません。搭乗者名が違うままでの航空券のご使用はできません。
また、航空券は第三者へ譲渡することはできません。

他の航空会社でもたぶん同様だと思います。

日本では、ふつう搭乗時にIDをチェックすることはないので、他人の名前でも乗れますがセキュリティ上あまりよろしくないですね。