ほめ言葉なのでは? ドイツ人に「お前はドイツ人だ」といわれるのは、ほめ言葉ではないでしょうか。duとSieが明確に区別されるお国柄、Weihnachtenにプライベートだからと招かれなかった時、ああそうなのかと思いました。ちなみに、英国のクリスマスは、留学生の短期ホームステイを受け入れる位、オープンです。
Re: ほめ言葉なのでは? そうですね、クリスマスにドイツ語圏の国で一般家庭に呼ばれるのは、親友な証拠ですね。観光のときにもレストランなどでも別の部屋で 内輪 Geschlosseneパ-テ-をやっていて仲間だけが 多いですね。ドイツには Stamtischがあって居酒屋で常連のなかの常連だけが座れる机があります。此処にはよそ者は常連が呼んでもその日だけ座れますが、自分から勝手に座ってはいけません。 常連になると権利がありますが。これぐらい仲間意識が強いのでしょう。HansaやGildの名残かもしれません。今でもエ-デルワイスクラブがアメリカではあります、ドイツ系の人たちが集まる会です。
エ-デルワイスクラブですか。 エーデルワイスはバイエルンの花かと思ってましたが、ドイツ人会のシンボルでもあるのですね。ところで、Lenggriesという地名は初耳です。Garmisch partenkirchenには行ったことがあるのですが。
