鉄道で移動したいのなら6時間掛かるのは仕方ないのでは（でも空路のほうが楽です）？？

空路を勧めるわけにもいかないし・・・。
LX/LHの寡占なので激安も期待できませんが、149 CHFで一時間半程度なら決して高い買い物ではないと思います。少なくとも敢えて買う必要のない日本代理店からの購入よりかは格段にましな選択。

価格重視なら、
meinfernbus.de
11:05 Std.-11:55 Std.掛かりますが29ユーロ。

最後がご希望の鉄路。
営業妨害をするつもりはさらさらないが、www.bahn.deで買えば、
月の真ん中あたりで、
Hinfahrt am 14.06.18
Zürich HB 10:00
Hannover Hbf 16:17
Sparangebote 39,90 EUR  
注意書きがあって、

Hinweise
fährt täglich, nicht 1. Apr, 14. bis 20. Apr 2018, 1. bis 14. Okt 2018
Übg.: Basel Bad Bf
Aktuelle Informationen zu Ihrer Verbindung:
ICE 74: Frankfurt(Main)Hbf->Hannover Hbf: Bauarbeiten. Die Ankunft verzögert sich bis zu 35 Minuten. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung noch einmal kurz vor der Reise.

Bauarbeiten：工事で35分遅れるので、約7時間掛かります。

でもバスよりは圧倒的に楽です。
少し奮発して、
Sparpreis Europa Schweiz 1.Kl にすれば、某代理店の2.5万円よりも快適にかつ安く移動可能です。一等は、
1. Klasse Vorteile
Reservierung inklusive
Mehr Beinfreiheit
Zeitung inklusive (im ICE)
Service am Platz (im ICE)
なので、4,50 EURのReservierung料金も発生しません（”席も確定できないし”も多分勘違い）。