http://www.sncf.com/ シャルトルの質問のところにキップ有効性の返事が でてないようなので、調べてみようとSNCFのサイトみたら、 なんと3階立てのTGVが走るなんて書いてあるのでおどろきました。 Innovation TGV Découvrez le TGV Triplex
train abracadabrant トンネルも少ないし3階建てかぁ。なーんて 次ページクリックするまではすっかりだまされてました。 このへんてこりんな電車のおかげで日本の新幹線の興味深い話も 拝聴できましたし、ご家族団らんの種にもなったようです。 また、すばらしい解説もいただきましたのでよりわかりやすく なりました。ありがとうございます。 さて、昨夜からまたSNCF等のサンディカはストライキを やってるようですが、4月馬鹿とはいえ、こんな状況下でこんな みょうちくりんな案件が通ってしまうのはある意味おどろきます。 日本の会社・組織のカルチャーでは難しいでしょう。 ということで、本日4月4日もマニフェスタシオン(デモ)が各地で 行われることでしょうが、デモに乗じてでてくるランボー者達には 注意が必要です。
エイプリルフール なかなか面白いのが出ませんねェ、3階建てエアバス開発に成功などの方がインパクトがあったのでは? 某巨大掲示板の日付けが3月32日(土)となっていたのが唯一笑えました。 (エイプリルフールに託けた悪質な書き込みを防ぐためなのか?)
ちょっとだけ (フランス語がお分かりにならない方のために、ちょっとだけ解説風に書かせていただきます。) SNCF(フランス国鉄)のホームページのエープリルフールは、以下のようなものでした。 1.何かの用件でSNCFのホームページにアクセスした人は、3階建てのTGVが走っている小さい画面を見る。 画面の中には、次のように書いてあったと思います。(少し違うかも) 「3階建てのTGVが出来た。快適性は3倍。一般公開に先だって見に行こう。」 2.ぎょっとして、次のページを見ると、 「エープリルフールですよ! まだ3階建てのTGVは出来ていないです・・・・」 次の行に、 「毎年、それぞれ自分のエープリルフールをやるでしょ ! 」 と書いてあって、 「昨年は、SNCF では、駅のホームで、ユーモアのあるエープリルフールの放送をして、面食らった乗客を楽しませた。昨年の放送を音で聞いてください。」 その下の題名をクリックすると、当時のアナウンス内容が流れるようになっていました。 (私は、それほどフランス語聞き取りが堪能ではないので、分かる人に、解説してもらいました。フランス語のだじゃれなどもあるので、日本人におもしろいと思えるものをいくつか以下に紹介します。) 1)夢の忘れ物 いつもの終着駅に到着しました。列車の中に、夢の忘れ物をしないように、ご注意下さい。 2)ケビン坊や 個人連絡です。ケビン君、おばあさんをどこかへ行かないように紐でつなぎ止めてあるカートを、直ちにインフォメーションに返却してください。 3)かくれんぼ 皆さ～ん、駅に入ってくる列車の運転士にいたずらしましょう。 さあ早く、全員隠れてください。 誰もいないホームを見て、びっくりしますよ。 ご協力ありがとうございました。 4)潜水用フィン(ゴムの水かき) バハマ諸島(カリブ海の島)行きのTGVがまもなく発車します。 この列車への乗車は、潜水用フィンを持っている人だけの予約であることをお忘れなく。 SNCFでは、快適な旅であること願うとともに、皆様方からの絵葉書をお待ち申し上げております。 (いやはや、なかなかやるもんだ)
ぢつは・・・ ページを開けると、 ne ...pas で、否定形になっています。 「存在しいひんけど・・・」 ってような感じで使われている言葉と思います。 TGVは次期車両から名称自体が変わるそうですよ。 (確か、AGV?そんなような名前でしたよ) アゲアシとったようでごめんなさいね。
SNCFのエイプリールフール? 週一ナビゲーターさん、こんにちは。 私は仏語が不自由なんですが、これって冗談なんですよね? http://www.sncf.com/actu/actuTriplex.htm このウエブ上にそういう文言が出ているんですかね? 四日のゼネストに参加するんだったら、緊迫しているのでは・・・という訳でもないんですね。
自己レスです。 自己レスです。 ・・・・n'existe pasは 「存在しない。」ですね。安心しました。
驚きです なんでもビッグにするのが好きな国ですね。 そんなに大量輸送が必要な国なんでしょうか?
Re: 驚きです ダブルデッカーでさえギリギリなのに居住性は? 大人がかがんで通路通過では話しにならないとお無のですが?大丈夫なのですか?
