18/02/07 19:30

日本発行のカードでは買えないとの結論になります

こんにちは

SNCFの子会社OUIGOのサイトを見てみました(仏語、支払い方法のページ)
https://www.ouigo.com/faq?question=28453-modes-paiement-autorises

文を引用します。(括弧内、簡単に訳してみました)

Q)Quels sont les modes de paiement autorisés ?
(Q:認められた支払いにはどんな方法がありますか?)

A)Plusieurs modes de paiement sont autorisés sur www.ouigo.com

- Les cartes de paiement émises par les réseaux Carte Bleue, VISA et MasterCard (sauf exceptions liées à certaines cartes spécifiques)

- Les bons d'achat OUIGO

Les cartes bancaires virtuelles, Paypal, chèques vacances, chèques ANCV, chèques bancaires ou postaux, espèces ne sont pas acceptés.

La vente des billets OUIGO n'est pas accessible auprès des bureaux de vente en gare.

Voici la liste exhaustive des pays pour lesquels le règlement par carte bancaire est autorisé :

Andorre (Andorra), Autriche (Austria), Belgique (Belgium), Chypre (Cyprus), République Tchèque (Czech Republic), Danemark (Denmark), Estonie (Estonia), Finlande (Finland), France, France Métropolitaine, Guyane Française (French Guiana), Ile de la Réunion, Polynésie (French Polynesia), Terres australes et antarctiques (French Southern Territries), Allemagne (Germany), Grèce (Greece), Guadeloupe, Hongrie (Hungary), Irlande (Ireland), Italie (Italy), Kosovo, Lettonie (Latvia), Lichtenchtein, Lithuanie (Lithuania), Luxembourg, Malte (Malta), Martinique, Mayotte, Monaco, Pays-Bas (Netherlands), Nouvelle Calédonie (New Caledonia), Pologne (Poland), Portugal, Slovaquie (Slovakia), Slovénie (Slovenia), Espagne (Spain), St Pierre et Miquelon, Suède (Sweden), Suisse (Switzerland), Royaume Uni (United Kingdom) et Etats-Unis (United States).

(A:支払いの方法はいくつかあります。

- カルトブルー(フランス国内で一般的に使われているデビットカード)、Visa、MasterCard(ただし、特殊な接続によるものは除く)

- OUIGOのbons d'achatによる(bons d'achatとは、OUIGOの発行する有価証券、切符を買うお買い物券のようなもの)

バーチャルcartes bancairesの種類(cartes bancairesとは、デビットカードとクレジットカードをひとくくりで表す言葉)、小切手類(原文では発行元により名称が異なる)、現金、は受け付けない。

OUIGOの切符の販売は駅の窓口では行わない。

以下に、認めたcarte bancaire の国のすべてを表にして示す。
(仏語国名のあとに英語表記あり。ヨーロッパの国と米国が可能。日本は含まれていない。)

以上、訳終わり


途中に
Les bons d'achat OUIGO
と言うのがあって、これを入手できるか、検索したのですが、
1)この「bons d'achat お買い物券」は、個人には売っていないそうです。
SNCFでは「des chèques cadeau 」という、切符を買う小切手を他人に提供するために、顧客に販売し、その中身がLes bons d'achatになっているようですが、SNCFのQ$Aによると、個人が買いたいと言っても(質問として200euros程度買いたい)とてもそんな少額では売っていなくて、何かイベントをやる企業が大量に購入する場合などに売るものだそうです。
(1単位15euros、1年有効)

2)TGVが30分以上遅れたら、駅の窓口に申請すると1単位もらえる。

Les bons d'achat OUIGO は、通常の旅行者は入手できないですね。


結論的には、日本発行のクレジットカードしか持っていなかったら、現地に知人でもいないと、無理だと思います。
SNCFの一般的な早割を買うしかないか、と思います。


かつて、IdTGVという切符があって、今のOUIGOみたいに安かったのですが、クレジットカード発行国の制限がなかったので、使ったことがあります。
5年ぐらい前からか、クレジットカードの発行国に制限ができてしばらくたったら、IdTGVがなくなり、OUIGOになったという経緯のようです。


よい旅を


  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 18/02/08 01:18

    OUIGOも不可と言っています

    OUIGO Bonjour ******

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    18/02/08 01:23

    FBの文面がうまく貼りつきませんでした

    OUIGO Bonjour *****

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 18/02/07 20:00

    ありがとうございます。

    これからフランスカテゴリーの質問を書きます。詳しい人、おわかりでしたらお願いします。

    • いいね! 0
    • コメント 0件