個人の体験ですが、ご参考になれば幸いです。

昨年そのあたりをバスで旅行しました。
早朝にオフリドからティラナ行きのバスが出ています。
直行便と経由便があります。

ティラナからはバスターミナルを移動して、シュコダルへと移動。

うまく乗り継げれば、１日でシュコダルに到着できるはずです。
シュコダルでは有名なシーフードレストランがあるので、そこはお勧めです。
或いは、友人がSUSHI TE SHOUKI　という寿司屋をやっています。
機会があれば利用してやってください。
お勧めは、キーマカレーです。笑

翌朝１０時ごろに
シュコダルからコトル行きのバスがあります。

コトル或いはブドヴァあたりからドブロブニクへとバスが出ています。

ただし、７月はかなり混みあっていると思います。
バスの座席は早めに取ることをお勧めします。

良い旅を。