Re: たとえ俗説だったとしてもいいではありませんか

こんにちはゲストさん
suo語源説を信じていらっしゃるのか,俗説とお思いなのか判然としませんが…
>ひとりの先生が言っただけで俗説と断定しちゃうのですか。
いえいえ,当然1人でなく何人ものフィンランド語教師や研究者から聞きますし,それ「だけで断定」してもいません。まあフィンランドで学問的にフィンランド語を扱う人はだいたいそういった考えだと思います。
>無数の印刷物に載ってますよ。圧倒的に多くの。ネット辞書にも。
たとえばどのような?フィンランドのものでもありますか?
>私もそれを基に書いています。
信憑性のあるソースを基にですか?
私が前回書いた説はたとえば
https://www.tiede.fi/artikkeli/kysy/tiedetaanko_mista_nimi_suomi_on_peraisin
で,同辞書の編纂者であるトゥルク大学のフィンランド語教授Kaisa Häkkinen氏の説明で
Vanhoissa, esitieteellisissä selityksissä sitä on yritetty johtaa kielen omaperäisistä aineksista, esimerkiksi sanoista suo, suomu tai suoda.
「昔の前科学的説明ではフィンランド語特有の単語,たとえばsuo, suomu, あるいはsuodaからの派生と考えようとした。」
とされ,現在の説が紹介されています。Tiede誌ですから信憑性があると思っていいでしょう。
もっと手軽にWikipediaのSuomiの項のNimiという,Suomiの語源はと考えればすぐに思いつくようなところにも同様の説が書かれています: https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomi#Nimi
日本語で検索したって,suo語源説は当てにならないと言っているページがヒットしますが,そういうものはお目に触れないのでしょうかねぇ。
>〇〇といわれているでいいではありませんか。
ええ,「スオミには湖沼、湖の国の意味もある」という断定でなく「といわれている」であれば,私が前回書いた内容はそれと相入れないわけでなく,「と言われている,けど科学的には~」と,補って楽しめることだと思います。
11
旅のレポートと回答のタイトルと本文
180件中1-30を表示
1
「ウラル語のはなし」
高島たいら 18/01/31 00:5442
Re: 「ウラル語のはなし」
Muumilaakso 18/01/31 04:1243
suomi(フィンランド語)の文法で
GIULIA 18/01/31 09:2144
スオミには湖沼、湖の国の意味もある
マルコポーロ3 18/01/31 10:5413
Re: スオミには湖沼、湖の国の意味もある
Muumilaakso 18/02/01 05:28715
たとえ俗説だったとしてもいいではありませんか
マルコポーロ3 18/02/01 13:5418
Re: たとえ俗説だったとしてもいいではありませんか
Muumilaakso 18/02/02 04:591120
場面が変われば、世俗な表現だ、と真っ向から否定。
GIULIA 18/02/02 09:19323
「各国の国民が自国を普段どう呼称しているか」
GIULIA 18/02/02 16:19124
スイスドイツ語ー英語 オンライン辞書にも
GIULIA 18/02/02 16:33130
多くの説があって、定説はないようです
マルコポーロ3 18/02/03 13:0532
The name Suomi has -----------meaning "land".
GIULIA 18/02/03 13:48335
いえいえ あなた方3人以外はみな「湖の国」と書いておられます
マルコポーロ3 18/02/03 18:0836
Re: いえいえ あなた方3人以外はみな「湖の国」と書いておられます
Muumilaakso 18/02/03 20:48537
日本では湖の国というのが常識という現実も無視できないと思います
マルコポーロ3 18/02/03 21:1238
Re: 日本では湖の国というのが常識という現実も無視できないと思います
Muumilaakso 18/02/03 21:35455
Re: 同じことだよ
Muumilaakso 18/02/04 00:07271
語源は複数あるほうが普通
マルコポーロ3 18/02/04 12:3179
Re: 語源は複数あるほうが普通
Muumilaakso 18/02/04 15:553117
念のため
Muumilaakso 18/02/04 22:13440
駐日フィンランド大使館さんのつぶやき
lapin♪ 18/02/03 21:43442
多分、湖の国だと思うよ
マルコポーロ3 18/02/03 22:0554
マルコさんの名前をフィンランド語にしてみました
lapin♪ 18/02/03 23:58266
お返しにlapinさんの名前をフィンランド語にしてみました
マルコポーロ3 18/02/04 11:0469