これで産経新聞は私が知っているだけで 3回訳が変わった http://www.sankei.com/column/news/180117/clm1801170001-n1.html https://www.asahi.com/articles/ASL1F6RCML1FUHBI01Q.html
