飛行機ほど厳密ではないし

ThelloはFSと同じ仕組み（規則）なので、本人確認はなく、単にPNRがあれば良いだけ。

Biglietto
Viaggia con Thello in modalità Ticketless

Thello propone il servizio Ticketless.

L’offerta permette di utilizzare i servizi ferroviari Thello senza la stampa del biglietto. Non devi neppure ritirare il biglietto in stazione.

L’unico giustificativo di trasporto che ti occorre è il codice di prenotazione, chiamato PNR: questo riferimento a 6 caratteri è indicato sulla mail di conferma che riceverai al termine della prenotazione.

Per salire a bordo dei treni Thello, devi obbligatoriamente disporre di questo codice di prenotazione.

Billet
Voyagez avec Thello en Ticketless

Thello vous propose le service Ticketless.

Cette offre vous permet d'emprunter les lignes ferroviaires Thello sans disposer d'un billet imprimé. Il n'y a aucun billet à retirer en gare.

Votre seul justificatif de transport est la référence de réservation, appelée également PNR : cette référence à 6 caractères est indiquée sur l'e-mail de confirmation que vous recevez à l'issue de votre réservation.

Vous devez impérativement disposer de cette référence de réservation pour monter à bord des trains Thello.

要するに、車掌は本人の名前を聞かないし、調べないし、興味もありません・・。