はい

海外旅行保険はホテルの手配まではしてくれません。

タイ在日本人って日本人を信用しない傾向があると思いますので、そういった日本人宿や日本人オーナーに頼らず行きたいと思います。
現に全て断られてますので流石に同じ日本人とはいえパスポート無しは厳しいと思います。