Re: フランクフルト中央駅からマインツへの一日乗車券

JORGEさんがほとんどコメントしていらっしゃいますが、もっとわかりやすく。
この図をご覧ください。
https://www.vgf-ffm.de/fileadmin/data_archive/tickets-tarife/A-Tarifplan_F-12-05_d.pdf

フランクフルトは50ゾーン、マインツ（ヴィースバーデン含む）は65ゾーンになっていますね。
トピ主さんは今回、50ゾーンから65ゾーンのターゲスカルテ（１日乗車券）の購入になるわけですからこの範囲の市内交通は使えるというわけです。
フランクフルト市内の地下鉄、路面電車、マインツやヴィースバーデンの路面電車やバスにも乗ることができます。

私は何度もこの範囲のターゲスカルテでフランクフルト、マインツ、ヴィースバーデンの市内交通を使っています。心配はいりません。

また料金はこれもJORGEさんがおっしゃるようにreisestufe 5なので、16.5ユーロ（ターゲスカルテ）。
二人以上でしたらもっとお得になります。
グルッペンターゲスカルテ　28.3ユーロ。2人から5人まで同一料金。

https://www.vgf-ffm.de/fileadmin/data_archive/tickets-tarife/traffiQ_A3_Tarif_2017_web.pdf