たびたび、ご、ご無礼を

　一応、目を通したつもりだったのですが、はい、脱線部分以外はきちんと読んでいなかったようです。
　ま、それだけややこしいということで・・・。

　結局、お上がいけないんですよね。

　例の地名変更の際、それまでの、○○町×番地から、都市部だけ、○○町○丁目○番○号に変え、地方や郡部は、番地を残してしまった。

　本当は、順次、統一していくつもりだったのかもしれないけれど、地方は放置されたまま時が移り、そこへ最近の平成の大合併。
　実を言うと、前のレスに書いた主人の実家の住所、合併で変わっているはずなのですが、正確には知りません。

　で、初めの、日本人にさえわかりにくいのに・・・、というところに戻ってしまう。
　よく言われることですが、お上の地名に対する愛情のなさ、認識のなさが、問題の底にあると考えます。

　そういう意味で、総務省?、出てきて、責任を取れ、という結論は正論です。

　ただ、西欧風の住所録に入らない云々と言われると、日本が道路方式でない以上、欧米人にとって不都合が出るのは当然。少しはこちらに歩み寄って頂きたいかな、と思ってしまいます。

　どうも、日本人は、自虐的になって、相手に合わせすぎなのではないでしょうか。
　少し前のトピで、姓名の順序が話題になりましたね。
　子供の頃は、日本は世界の逆、というようにたたき込まれましたが、今は、少し揺り戻しが来ているように思います。

　トピずれしてしまった、海外から日本に手紙を出すときの住所記載の方法も、少し考えればJAPAN以外は日本語でかまわないことは明らかなのに、誤解している方がいらっしゃる。

　あ、そういう理屈はともかく、海外の方に、ちゃんと日本の住所を伝えたい、という話でしたね。

　日本の住所そのまま、漢字は無理だからローマ字表示で、ではだめなのかしら。
　我々だって、頭の中では、英国ロンドン市ベイカー街43Bと理解しながら、住所録には、43B,Baker St.,London,UK　と書いているわけだし・・・。

　少なくとも、友人関係などでは、日本方式を覚えてもらうのでいいような気がするし、企業関係でも、お互い様で歩み寄って欲しいなあ。その法が誤配が少なくて、企業利益にもなるでしょう。

　でも、それでは国際化に乗り遅れるという訳ね・・・。

　ん?
　当然、海外向け公用文書に書く日本の住所って、あるわけですよね。
　案外、きちんとしたガイドラインがもうできていたりして・・・。
　どなたか、外務省関係者とかいらっしゃらないかしら。