Re: 詳しい回答ありがとうございます!

みどりのくつしたさんのおっしゃているとおり、Civic　Center駅からニューオータニまで夜歩くのは通常の人にはお勧めできないですね。物理的には歩ける距離なのですが、夜は殆ど人通りがないので危険です。私の家の最寄駅がまさにCivic　Center駅なのですが、夜間の利用は控えています。なお、ダッシュは、6時半ぐらいで終わりなので(土日はもっと早い)、行きには使えても帰りはタクシーとなるでしょう。また、ダウンタウンのデパート等は、早くしまることが多いのと、規模が大きくないことが多いので、ショッピングを楽しみたいのであれば、郊外のショッピングモールに行く方がいいです。あと、Civic　Centerからハリウッドハイランドまでは地下鉄で一本で行けます。パサデナは、雰囲気のよい街なので私も勧めます。いずれにせよ、帰りはタクシーも組み合わせた方が無難です。
ニューオータニはLittle東京の中(西の端)にあります。やることがなければ、Little東京の中を散策しても損はないと思います。