結論は出たようですが．．．

遅ればせながらコメントさせていただきます。
まず昨日、今日の気温が低いのは、夕方から夜中まで激しく雨が降り続けたからです。日中は確かに日差しも強く暑いですが、湿度は低く日本よりは圧倒的に過ごしやすいです。そんな中で雨が降り雲が隠れれば、長袖が必要なくらいには気温も下がります。実際これを書いてる今も薄手のカーディガンを羽織っています。
この時期のミュンヘンは天気予報が晴れでも、突然の通り雨が毎日のようにあります。おかげで体感温度は予報よりも低いです。ホテルの部屋がどの通りに面しているかで部屋の温度も変わるかと思いますが、日中は窓もカーテンも締め切るといいですよ。朝の陽射しがまだ弱いうちに窓を開けきって涼しい風を入れ、出かけるときには締め切る。そして日が傾いたらまた窓を開けそのまま夜通し開けておけば、寝苦しさを感じることはないかと。私が住んでる部屋は南向きで陽射しがしっかり入り込みますが、暑さで寝られないという日はありません。