until you've seen Toledo, you have not seen Spain ① According to an old Spanish saying, until you've seen Toledo, you have not seen Spain. ② There's a famous Spanish saying that goes 'Until you've seen Toledo, you have not seen Spain', 諺なのか、格言なのか、良くは知りませんが、上記の様な記述がたくさんネット検索できることから、あるのではないかと思われます。
調べてみますね 引用ありがとうございます。 なるほど、たしかに英語でググると出てきますね。もしかしてスペインで一日もその英文の意訳と考えると有り得そう。むろん私が想像したような日本の旅行業界の件のように英語圏の旅行業界が発明した可能性もあるかもしれませんが もしスペインに実在するのであればぜひともスペイン語の原文が知りたいので再度調べてみます。もし実在が確認できたら訂正とお詫びをいたします。週末なので少々お時間をください。
