おっしゃる通り海はさほど綺麗ではない

紺碧とかエメラルド」とかの言葉はあてはまりません。
それでも浜にはさほどゴミもないのでまあまあではないですか。
ホアヒンなら近くのチャイナビーチをお勧めします。
静かでのんびりできます。
ただ日本と異なるのは日中の人影が少ない、考え方の違いでしょうか暑い最中に海辺には行かないようです。
夕方ごろから皆さん出てきますね。
海辺にはいくつかのしゃれたホテルもありますのでここでゆっくりされたら如何でしょうか。