マルコポーロ３さん＋直訳な文章「かと」 「かと。」かと文章に、顎を「かく」「かく」させながら、読もうとしました。 伝聞調で、理解困難な文面「かと。」 マルコポーロ３さんが、４５年前のお勧めを書いてくださるまで、お待ちしてもらいたい「かと。」
かと は私の専売特許にあらず 極めて一般的な日本語です。 五右衛門さんも多用してるし、あなたもよく使ってますよ。
MP3さんの文体に似てしまっていたらすみません コメントありがとうございます。 しかし、私はMP3さんではなく内容的にも現在のマドリードの状況を書いたものです。 ちなみに私は「スペインで一日しかなければ外国人観光客のほとどんが行かないトレドではなく、マドリードをおススメ」というスタンスですのでMP3さんとは方向性が真逆になります。 友人達がマドリードに遊びに来るとバル巡りで案内するのもグランビアやマヨール広場ではなく地元アーティストに人気のアントンマルティンの周辺が近年の定番のひとつになっています。 10年前まではサンタアナ広場の背後がお気に入りだったのですが地元アーティストのおススメで行くようになりました。近年ユニークな店が増えて面白いバリオのひとつと感じております。 Siento mucho por haberle molestado con mi estilo parecido a lo suyo de Sr MP3 en el anterior comentario.
わたしはそれより この 「ガストロノミー」という言葉が気になった。｢ガストロパブ」という言葉が最近はやっているけど なにかこの言葉は病気を連想させて、食べ物がうまそうに感じない。 わたしだけかもしれないけど。
文体に混乱しました。申し訳ありません。 この蒸暑い時に、てっきり「丁寧体＋かと」で登場したのかと思いました。申し訳ありません。 45年前のAVEの無料ワインに感涙した出来事で、今なお多くをドン引きさせている方が、あまりの蒸し暑さに、てっきりまともな事を書けたんだと、思ってしまいました。Madrid在住の方でしょうか？ 個人的にはスペイン北部が好みなので、ここ数年はMadrid素通りで北上していくか、帰国途中の乗継時間を使って、ほんの短時間しか立ち寄っておりませんが、なかなかに渋い地域をお勧めですね！あのあたり、美術館へ歩いていく時に通りました。 スペインに1日しかいない・・・やっぱりスペイン北部かなぁ～と思いますが、大都市で行けば、Madrid＞Barcelonaという好みになります。ただ、美術館については、甲乙つけがたいですね。
